menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4461501

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen August 19, 2015 August 19, 2015 at 7:48:57 PM UTC flag Report link Permalink

Ĉu oni diru „turko“ aŭ „turkino“, se temas pri virino?

Vortarulo Vortarulo August 19, 2015 August 19, 2015 at 7:54:09 PM UTC flag Report link Permalink

Ambaŭ ĝustas laŭ mia kompreno. Sed pli ofte virino dirus "turkino". Mi pensas, ke tio estas iomete kiel kun profesioj, virino povas diri aŭ "Mi estas kuracisto." aŭ "Mi estas kuracistino."

danepo danepo August 19, 2015 August 19, 2015 at 8:28:17 PM UTC flag Report link Permalink

laŭ PMEG turko = vira turko aŭ virina turko
http://bertilow.com/pmeg/gramat...a_signifo.html

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3642779Jeg er tyrker..

Mi estas turko.

added by danepo, August 19, 2015
➜ #3642779Jeg er tyrker.

linked by danepo, August 19, 2015
➜ #3644880Jeg er tyrk.

linked by danepo, August 19, 2015
➜ #1771869I'm Turkish.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 19, 2015
➜ #4461529Török vagyok.

linked by mraz, August 19, 2015
➜ #4461528Ich bin Türke.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 19, 2015
➜ #4461535turqIya'ngan jIH.

linked by Vortarulo, August 19, 2015
➜ #3443840Я турок.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 19, 2015
➜ #3221003I am Turkish.

linked by PaulP, August 19, 2015
➜ #2162986Soy turco.

linked by PaulP, August 19, 2015
➜ #1775597Eu sou turco.

linked by PaulP, August 19, 2015
➜ #4461527Ich bin Türkin.

linked by danepo, August 19, 2015
➜ #4461564Ik ben Turk.

linked by PaulP, August 19, 2015
➜ #4461639Jestem Turkiem.

linked by MarekMazurkiewicz, August 19, 2015
➜ #3241236Én török vagyok.

linked by mraz, April 10, 2016
➜ #4461641Io sono turco.

linked by PaulP, July 30, 2016
➜ #4461640Sono turco.

linked by PaulP, July 30, 2016