menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #446311

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus December 11, 2016 December 11, 2016 at 7:11:22 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5675079

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #383171Danke für Ihren Rat..

Dankon pro via konsilo.

added by GrizaLeono, July 31, 2010
➜ #383171Danke für Ihren Rat.

linked by GrizaLeono, July 31, 2010
➜ #518580Cám ơn về lời khuyên.

linked by autuno, September 18, 2010
➜ #687070Bedankt voor uw raad.

linked by martinod, December 26, 2010
➜ #10200Merci de votre conseil.

linked by nimfeo, February 17, 2015
➜ #71676Thank you for your advice.

linked by Horus, December 11, 2016
➜ #1011750Obrigado pelo seu conselho.

linked by Horus, December 11, 2016
➜ #2592598Thanks for your advice.

linked by Horus, December 11, 2016
➜ #1565701Grazie per il vostro consiglio.

linked by PaulP, August 14, 2020
➜ #1565700Grazie per il suo consiglio.

linked by PaulP, August 14, 2020
➜ #1011751Grazie per il tuo consiglio.

linked by PaulP, August 14, 2020
➜ #10065804Obrigada pelo teu conselho.

linked by Verdastelo, September 25, 2023
➜ #13023602Спасибо Вам за совет.

linked by marafon, February 4, 2025
➜ #3611364Спасибо вам за совет.

linked by marafon, February 4, 2025
➜ #4193853Спасибо тебе за совет.

linked by marafon, February 4, 2025