menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #446424

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 8:51:43 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2990146

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #321338I'll take back all I said..

Ich nehme alles zurück, was ich gesagt habe.

added by arcticmonkey, July 31, 2010
➜ #321338I'll take back all I said.

linked by arcticmonkey, July 31, 2010
➜ #458301Je retire tout ce que j'ai dit.

linked by sacredceltic, August 10, 2010
➜ #593733Mi reprenas ĉion, kion mi diris.

linked by jxan, October 30, 2010
➜ #847705Ik neem alles terug wat ik gezegd heb.

linked by Vulgaris, April 21, 2011
➜ #82377取り消します。

linked by xtofu80, May 1, 2011
➜ #988324Me desdigo de todo lo que he dicho.

linked by hundo, July 13, 2011
➜ #1226310Me retracto de todo lo que he dicho.

linked by marcelostockle, November 9, 2011
➜ #847712Ik nehm allens trügg, wat ik seggt heff.

linked by Pfirsichbaeumchen, June 4, 2012
➜ #1439803I'll take back everything I said.

linked by Pfirsichbaeumchen, June 4, 2012
➜ #1225403I'll take back what I said.

linked by Pfirsichbaeumchen, June 4, 2012
➜ #2990146

linked by CK, October 6, 2014
➜ #2407165I take back everything I've said.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4419241Я беру все свои слова обратно.

linked by marafon, February 12, 2024