menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4464814

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 maaster maaster August 22, 2015 August 22, 2015 at 3:53:54 PM UTC flag Report link Permalink

¡No...

Ricardo14 Ricardo14 June 9, 2016 June 9, 2016 at 2:55:56 AM UTC flag Report link Permalink

Sin respuesta. Cambiado.

maaster maaster June 9, 2016 June 9, 2016 at 6:03:13 AM UTC flag Report link Permalink

No estoy seguro si sea como o cómo.

odexed odexed June 9, 2016 June 9, 2016 at 6:24:56 AM UTC flag Report link Permalink

cómo

También introducen oraciones interrogativas o exclamativas indirectas, integradas en otros enunciados:
Ya verás qué bien lo pasamos.
Le explicó cuáles eran sus razones.
No sé quién va a venir.
No te imaginas cómo ha cambiado todo.

http://www.rae.es/consultas/til...donde-y-adonde

maaster maaster June 9, 2016 June 9, 2016 at 12:30:12 PM UTC flag Report link Permalink

ya comprendo, gracias

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #4464801Don't tell me how to spend my money..

No me digas como debo gastar mi dinero!

added by Adazul77, August 22, 2015
➜ #4464801Don't tell me how to spend my money.

linked by Adazul77, August 22, 2015
➜ #4465875Nekem te ne mondd meg, mire költsem el a pénzemet!

linked by maaster, August 22, 2015
¡No me digas como debo gastar mi dinero!

edited by Ricardo14, June 9, 2016
➜ #5201709Não me diga como devo gastar o meu dinheiro!

linked by Ricardo14, June 9, 2016
¡No me digas cómo debo gastar mi dinero!

edited by Ricardo14, June 9, 2016