menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #447041

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Shishir Shishir May 11, 2011 May 11, 2011 at 10:03:51 PM UTC flag Report link Permalink

así* :)

arh arh January 29, 2021 January 29, 2021 at 6:19:56 PM UTC flag Report link Permalink

Ya terminé toda mi tarea, así que ahora me gustaría tomar un pequeño descanso.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #147844宿題を全部やってしまったので少しやすみたい。.

Ya terminé toda mi tarea, asi que ahora me gustaría tomar un pequeño descanso.

added by catakaoe, August 1, 2010
➜ #147844宿題を全部やってしまったので少しやすみたい。

linked by catakaoe, August 1, 2010
Ya terminé toda mi tarea asi que ahora me gustaría tomar un pequeño descanso.

edited by catakaoe, August 1, 2010
➜ #447130Mi finis mian tutan hejmtaskon kaj nun volus iom ripozi.

linked by GrizaLeono, August 1, 2010
➜ #876153Ja he acavat tota la meva feina així que ara m'agradaria prendre'm un petit repós.

linked by ziggsmith, May 5, 2011
Ya terminé toda mi tarea así que ahora me gustaría tomar un pequeño descanso.

edited by catakaoe, May 12, 2011
➜ #266716I have done all of my homework and I'd like to take a short break.

linked by marcelostockle, December 6, 2011
➜ #13313242Mən bütün ev tapşırıqlarımı yerinə yetirdim və qısa bir fasilə vermək istərdim.

linked by Daghestanec, July 4, 2025