menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4473006

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen August 26, 2015 August 26, 2015 at 5:39:04 AM UTC flag Report link Permalink

'till → till?

wells wells August 26, 2015 August 26, 2015 at 5:37:11 PM UTC flag Report link Permalink

+1

until, 'til, and till are correct. 'till isn't

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Don't move 'till I get back.

added by Hybrid, August 26, 2015
➜ #4473904Ben dönünceye kadar kımıldama.

linked by newton55, August 26, 2015
➜ #4473954Heta ez peyd nê ra cayê me leqê.

linked by Miremir, August 26, 2015
➜ #4474092Ne bouge pas jusqu'à ce que je revienne.

linked by Petrus, August 26, 2015
➜ #4474094Ne bougez pas jusqu'à ce que je revienne.

linked by Petrus, August 26, 2015
➜ #4474338Ne mozdulj, míg vissza nem térek!

linked by maaster, August 26, 2015
➜ #4474514إياك والتحرك حتى أرجع.

linked by Safa_Alfulaij, August 26, 2015
Don't move till I get back.

edited by Hybrid, August 27, 2015
➜ #4475147Rühr dich nicht von der Stelle, bis ich wieder da bin!

linked by Pfirsichbaeumchen, August 27, 2015
➜ #4487492אל תזוז עד שאחזור.

linked by Joseph, September 3, 2015
➜ #4970596Не шевелись, пока я не вернусь.

linked by Karok, March 12, 2016
➜ #4970597Не шевелитесь, пока я не вернусь.

linked by Karok, March 12, 2016
➜ #5183924pu lo nu mi co'i volta vau ko na muvdu

linked by FB, June 1, 2016
➜ #5184368ko na muvdu pu lo nu mi mo'u xrukla

linked by FB, June 1, 2016
➜ #5364880Ne moviĝu, ĝis mi revenos.

linked by PaulP, February 20, 2017
➜ #8837429Не ворушись, поки я не повернуся.

linked by deniko, June 12, 2020
➜ #8837430Не ворушіться, поки я не повернуся.

linked by deniko, June 12, 2020
➜ #10327413No te muevas hasta que yo vuelva.

linked by Teiruzu, September 29, 2021
➜ #11105505내가 돌아올 때까지 움직이지 마라.

linked by intertime, September 9, 2022