menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #447826

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marafon marafon October 1, 2012 October 1, 2012 at 11:02:29 AM UTC flag Report link Permalink

Он

Eldad Eldad October 1, 2012 October 1, 2012 at 11:08:37 AM UTC flag Report link Permalink

Исправил.
Hellerick hasn't been here for a very long time.

marafon marafon October 1, 2012 October 1, 2012 at 11:39:08 AM UTC flag Report link Permalink

Thank you!

Could you, please, correct these sentences as well?

http://tatoeba.org/rus/sentences/show/407814

http://tatoeba.org/rus/sentences/show/445499

http://tatoeba.org/rus/sentences/show/447533

 Eldad Eldad October 1, 2012 October 1, 2012 at 11:53:26 AM UTC flag Report link Permalink

Done.
In case you find other sentences that need corrections as well, please don't hesitate to let us know.

marafon marafon October 1, 2012 October 1, 2012 at 12:47:23 PM UTC flag Report link Permalink

Thank you again!

Does it concern only Hellerick's sentences?
I have a large collection of those that need corrections ) The owners don't reply to comments for a month or more.

http://tatoeba.org/rus/sentences/show/1156495
http://tatoeba.org/rus/sentences/show/1362660
http://tatoeba.org/rus/sentences/show/498675
http://tatoeba.org/rus/sentences/show/568450
http://tatoeba.org/rus/sentences/show/469684
http://tatoeba.org/rus/sentences/show/466831
http://tatoeba.org/rus/sentences/show/1139185
http://tatoeba.org/rus/sentences/show/466694
http://tatoeba.org/rus/sentences/show/466564
http://tatoeba.org/rus/sentences/show/472139
http://tatoeba.org/rus/sentences/show/1069251
http://tatoeba.org/rus/sentences/show/517820
http://tatoeba.org/rus/sentences/show/498308
http://tatoeba.org/rus/sentences/show/468148
http://tatoeba.org/rus/sentences/show/914450
http://tatoeba.org/rus/sentences/show/1003255
http://tatoeba.org/rus/sentences/show/1143868

 Eldad Eldad October 1, 2012 October 1, 2012 at 12:56:26 PM UTC flag Report link Permalink

OK, we'll have to attend to them as well, piecemeal :)
Thank you, Marina!

 al_ex_an_der al_ex_an_der October 1, 2012 October 1, 2012 at 1:28:24 PM UTC flag Report link Permalink

http://tatoeba.org/ita/sentences/show/1880832

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #302761He adopted her idea..

Я принял её идею.

added by Hellerick, August 1, 2010
➜ #302761He adopted her idea.

linked by Hellerick, August 1, 2010
Он принял её идею.

edited by Eldad, October 1, 2012
➜ #1413096הוא אימץ את הרעיון שלה.

linked by shanghainese, October 10, 2013