menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #448203

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Arkadeko Arkadeko March 11, 2011 March 11, 2011 at 2:00:44 PM UTC flag Report link Permalink

La verbo "servi" estas netransitiva.

ludoviko ludoviko March 13, 2011 March 13, 2011 at 9:34:05 AM UTC flag Report link Permalink

Transitiveco au netransitiveco de "servi": Ne tute klara afero.

Kp. "servi (pluraj transitivaj ekzemploj)" en: http://www2.math.uu.se/~kiselman/transitiv.pdf

"Kelkaj transitivaj verboj povas esti egale uzataj ankaŭ netransitive : (...) servi (al)" en: http://ebg.skynetblogs.be/archi...o-309-aev.html

Pliaj rezultoj ekz. per "servi transitiva OR netransitiva" ĉe Google.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #396623Bedien dich..

Servu vin.

added by esocom, August 1, 2010
➜ #396623Bedien dich.

linked by esocom, August 1, 2010
➜ #769126Bedien u.

linked by martinod, February 25, 2011
➜ #1456465Обслужите себя сами.

linked by Pikkolo, February 26, 2012
➜ #849607Sers-toi.

linked by sacredceltic, October 20, 2015
➜ #4627984Servez-vous !

linked by sacredceltic, October 20, 2015
➜ #714678Bonvolu servi vin mem.

linked by martinod, January 21, 2016
➜ #1251061Buyurun alın.

linked by martinod, January 21, 2016
➜ #3793374Угощайся.

linked by martinod, January 21, 2016
➜ #4522364Serviti.

linked by martinod, January 21, 2016
➜ #396624Bedienen Sie sich.

linked by martinod, January 21, 2016
➜ #4522365Servitevi.

linked by Guybrush88, November 14, 2017
➜ #849606Servez-vous.

linked by Guybrush88, November 14, 2017
➜ #4522366Si serva.

linked by Guybrush88, November 14, 2017