menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #448686

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 BraveSentry BraveSentry March 2, 2011 March 2, 2011 at 10:07:25 AM UTC flag Report link Permalink

direktlinks zum spanischen und zum niederländischen wären gut.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #435046He won many competitions..

Er hat viele Wettbewerbe gewonnen.

added by arcticmonkey, August 1, 2010
➜ #435046He won many competitions.

linked by arcticmonkey, August 1, 2010
➜ #559480Li gajnis en multaj konkursoj.

linked by esocom, October 11, 2010
➜ #435047Ha ganado muchas competiciones.

linked by arcticmonkey, March 2, 2011
➜ #704009Hij heeft veel wedstrijden gewonnen.

linked by arcticmonkey, March 2, 2011
➜ #585436Il a gagné beaucoup de compétitions.

linked by arcticmonkey, March 2, 2011
➜ #776341Ha vinto molte competizioni.

linked by arcticmonkey, March 2, 2011
➜ #7745521Він виграв багато змагань.

linked by deniko, January 22, 2019
➜ #1269504Li gajnis multajn konkursojn.

linked by PaulP, August 12, 2021
➜ #11463436ona li kama nanpa wan lon utala musi mute.

linked by Biderl, January 16, 2023