menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #450818

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 PaulP PaulP May 1, 2014 May 1, 2014 at 5:43:46 PM UTC flag Report link Permalink

pri kiu

PaulP PaulP June 4, 2014 June 4, 2014 at 12:31:17 PM UTC flag Report link Permalink

Ĉar la aŭtoro dum longa tempo ne reagis, mi korektis la frazon.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #128255Je ne vois aucune raison pour laquelle je devrais m'excuser..

Mi ne vidos neniun kialo pri kiu mi devus ekskuzi min.

added by franzmimm, August 3, 2010
➜ #128255Je ne vois aucune raison pour laquelle je devrais m'excuser.

linked by franzmimm, August 3, 2010
Mi ne vidas kialon pri kiun mi devus ekskuzi min.

edited by franzmimm, August 3, 2010
➜ #265399I don't see any reason why I have to apologize.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 4, 2013
➜ #2121409Ich wüsste nicht, weshalb ich mich entschuldigen sollte.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 4, 2013
➜ #2124139Ich sehe überhaupt keinen Grund, mich zu entschuldigen.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 5, 2013
➜ #2124141Ich sehe nicht ein, weshalb ich mich entschuldigen soll.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 5, 2013
➜ #2841222

linked by GrizaLeono, November 10, 2013
➜ #2841222

unlinked by GrizaLeono, November 10, 2013
➜ #2841223Mi ne vidas, kial mi devus peti pardonon.

linked by PaulP, May 1, 2014
➜ #723384No veo por qué debería disculparme.

linked by PaulP, May 1, 2014
Mi ne vidas kialon, pri kiu mi devus ekskuzi min.

edited by PaulP, June 4, 2014