menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #454346

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 martinod martinod January 31, 2011 January 31, 2011 at 2:50:01 PM UTC flag Report link Permalink

la buso haltis
(halti estas momenta ago, kiu ne komenciĝas, daŭras kaj finiĝas)

jakov jakov February 1, 2011 February 1, 2011 at 10:51:07 PM UTC flag Report link Permalink

Mi ja nur adoptis ĝin ;)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #394290Genau in dem Moment hielt der Bus an..

Ĝuste en tiu momento la buso ekhaktis.

added by esocom, August 6, 2010
➜ #394290Genau in dem Moment hielt der Bus an.

linked by esocom, August 6, 2010
Ĝuste en tiu momento la buso ekhaltis.

edited by esocom, September 2, 2010
➜ #458472Juste à ce moment-là, le bus s'arrêta.

linked by jakov, January 24, 2011
Ĝuste en tiu momento la buso haltis.

edited by jakov, February 1, 2011
➜ #2158412Exatamente naquele momento o ônibus parou.

linked by Matheus, January 21, 2013
➜ #2242549Justo en ese momento, el bus se detuvo.

linked by marcelostockle, February 21, 2013
➜ #40171Just then, the bus stopped.

linked by PaulP, March 2, 2018
➜ #2160716Right at that instant, the bus stopped.

linked by PaulP, March 4, 2018
➜ #1257491Genau in dem Augenblick hielt der Bus an.

linked by PaulP, April 18, 2025
➜ #11514088Just at that moment, the bus stopped.

linked by PaulP, April 18, 2025
➜ #1257165Juste à ce moment-là, le bus s'est arrêté.

linked by PaulP, April 18, 2025
➜ #9681410Precies op dat moment stopte de bus.

linked by PaulP, April 18, 2025