menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4543725

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 wolfgangth wolfgangth December 29, 2016, edited January 2, 2017 December 29, 2016 at 1:45:48 AM UTC, edited January 2, 2017 at 9:32:19 PM UTC flag Report link Permalink

es muss Telefonnummer heißen; der korrekte Satz existiert schon, wenn man den Satz erhalten möchte wegen der Übersetzungen, könnte man es auch auf die alte Schreibweise "Telephonnummer" ändern oder das "-" in der Nummer durch ein " " (Leerzeichen) ersetzen

 Ricardo14 Ricardo14 January 14, 2017 January 14, 2017 at 9:48:32 PM UTC flag Report link Permalink

@Pfirsichbaeumchen you may want to adopt it ;)

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen January 14, 2017 January 14, 2017 at 10:41:49 PM UTC flag Report link Permalink

The sentence is one of my children now. ☺

Ricardo14 Ricardo14 January 14, 2017 January 14, 2017 at 10:43:49 PM UTC flag Report link Permalink

Haha perfekt! :D Danke gut!

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen January 14, 2017, edited January 14, 2017 January 14, 2017 at 10:48:02 PM UTC, edited January 14, 2017 at 10:50:33 PM UTC flag Report link Permalink

Bemerkung:

Telefonnummern werden in Deutschland traditionell von rechts nach links in Zweiergruppen gegliedert. Nach der DIN 5008 für Geschäftsbriefe findet jedoch überhaupt keine Gliederung mehr statt. Lediglich die Ortskennzahl wird durch einen Leerschritt abgetrennt. Bsp.: 0123 45678. Demgegenüber das traditionelle Format: (01 23) 4 56 78 oder 01 23/4 56 78.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #4518215My telephone number is 9876-5432..

Meine Telefonnumer ist 9876-5432.

added by Ricardo14, September 22, 2015
➜ #4518215My telephone number is 9876-5432.

linked by Ricardo14, September 22, 2015
➜ #4543850Mit telefonnummer er 98 76 54 32.

linked by danepo, September 22, 2015
➜ #4543728Mijn telefoonnummer is 9876-5432.

linked by PaulP, September 22, 2015
➜ #4543714O meu telefone é 9876-5432.

linked by Ricardo14, September 22, 2015
➜ #4681234Мой телефон 9-876-54-32.

linked by marafon, November 6, 2015
➜ #4681236Мой номер телефона 9-876-54-32.

linked by marafon, November 6, 2015
➜ #4543736El meu número de telèfon és 9876-5432.

linked by Ricardo14, January 6, 2016
Meine Telephonnumme ist 9876-5432.

edited by Ricardo14, January 14, 2017
Meine Telefonnummer lautet (98 76) 54 32.

edited by Pfirsichbaeumchen, January 14, 2017
Meine Telefonnummer lautet 98 76 54 32.

edited by Pfirsichbaeumchen, January 14, 2017