menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #454851

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus May 15, 2015 May 15, 2015 at 6:52:13 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4160196

Horus Horus September 7, 2015 September 7, 2015 at 8:30:13 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3775202

Horus Horus January 30, 2025 January 30, 2025 at 10:32:04 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3592811

Metadata

close

Tags

quote by L. L. Zamenhof
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #378339.

Ne prokrastu ĝis morgaŭ, kion vi povas fari hodiaŭ.

added by GrizaLeono, August 7, 2010
➜ #378339

linked by GrizaLeono, August 7, 2010
Ne prokrastu ĝis morgaŭ, kion vi povas fari hodiaŭ.

added by pliiganto, October 6, 2010
➜ #570936Ne remets pas à demain ce que tu peux faire le jour-même.

linked by Alico, October 18, 2010
➜ #667494کاری را که امروز می توانید انجام دهید، به فردا نیاندازید.

linked by pliiganto, December 15, 2010
➜ #667499کاری را که امروز می توانید بکنید، تا فردا به تاخیر نیاندازید.

linked by pliiganto, December 15, 2010
Ne prokrastu ĝis morgaŭ, kion vi povas fari hodiaŭ.

added by sysko, October 5, 2011
➜ #1154846Não adie até amanhã o que você pode fazer hoje.

linked by sysko, October 5, 2011
Ne prokrastu ĝis morgaŭ, kion vi povas fari hodiaŭ.

added by GrizaLeono, July 31, 2012
➜ #638234Don't put off until tomorrow what you can do today.

linked by GrizaLeono, July 31, 2012
➜ #638242No postergue hasta mañana lo que puede hacer hoy.

linked by marcelostockle, November 30, 2012
Ne prokrastu ĝis morgaŭ, kion vi povas fari hodiaŭ.

added by nimfeo, April 6, 2013
➜ #2217044Verschiebe nicht auf morgen, was du heute kannst besorgen!

linked by al_ex_an_der, April 6, 2013
➜ #406894Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.

linked by al_ex_an_der, April 6, 2013
➜ #571373Verschiebe nicht auf morgen, was du heute kannst besorgen.

linked by al_ex_an_der, April 6, 2013
➜ #1233377Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen!

linked by al_ex_an_der, April 6, 2013
➜ #1303404El que puguis fer avui, no ho deixis per l'endemà.

linked by al_ex_an_der, April 6, 2013
➜ #242450Never put off till tomorrow what you can do today.

linked by al_ex_an_der, April 6, 2013
➜ #550031Faru hodiaŭ, kion vi povas; morgaŭ vi eble okazon ne trovos.

linked by al_ex_an_der, April 6, 2013
➜ #14250Ne remets pas à demain ce que tu peux faire aujourd'hui.

linked by al_ex_an_der, April 6, 2013
➜ #14250Ne remets pas à demain ce que tu peux faire aujourd'hui.

unlinked by al_ex_an_der, April 6, 2013
➜ #14250Ne remets pas à demain ce que tu peux faire aujourd'hui.

linked by al_ex_an_der, April 6, 2013
➜ #1303410Ne remets pas au lendemain ce que tu peux faire le jour même.

linked by al_ex_an_der, April 6, 2013
➜ #373996

linked by al_ex_an_der, April 6, 2013
➜ #570936Ne remets pas à demain ce que tu peux faire le jour-même.

linked by al_ex_an_der, April 6, 2013
➜ #542858No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy.

linked by al_ex_an_der, April 6, 2013
➜ #1303411Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня.

linked by al_ex_an_der, April 6, 2013
➜ #1303407Non rimandare a domani quello che puoi fare oggi.

linked by al_ex_an_der, April 6, 2013
➜ #2246270Amit ma megtehetsz, ne halaszd holnapra!

linked by mraz, October 28, 2014
➜ #2815854Amit ma is megtehetsz, ne halaszd holnapra.

linked by mraz, October 28, 2014
➜ #1329460Don't delay today's work until tomorrow.

linked by PaulP, January 4, 2015
➜ #2217043Ne remettez pas au lendemain ce que vous pouvez faire le jour même.

linked by Horus, May 15, 2015
➜ #4160232Stel niet uit tot morgen, wat ge vandaag nog kunt doen.

linked by Horus, May 15, 2015
➜ #3772362Stel niet uit tot morgen wat je vandaag kan doen.

linked by Horus, September 7, 2015
➜ #9644577Never put off until tomorrow what you can do today.

linked by shekitten, January 20, 2021
➜ #964896Ne lasez por morge to quon tu povas facar hodie.

linked by Adelpa, March 9, 2021
➜ #9964048Don't put off till tomorrow what you can do today.

linked by rul, July 19, 2024
➜ #550031Faru hodiaŭ, kion vi povas; morgaŭ vi eble okazon ne trovos.

unlinked by PaulP, January 30, 2025
➜ #6301616Verschiebet nicht auf morgen, was ihr heute besorgen könnt.

linked by Horus, January 30, 2025
➜ #6301617Verschieben Sie nicht auf morgen, was Sie heute besorgen können.

linked by Horus, January 30, 2025
➜ #6589332Verschiebe, was du heute tun kannst, nicht auf morgen.

linked by Horus, January 30, 2025