menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #455750

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 MUIRIEL MUIRIEL September 23, 2010 September 23, 2010 at 10:10:58 PM UTC flag Report link Permalink

eher "zieht" als "verzieht", oder?

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #228226うちの課長は私が何かを頼むといつも渋い顔をするんだ。.

Mein Abteilungsleiter verzieht immer eine finstere Miene, wenn ich ihn um etwas bitte.

added by xtofu80, August 8, 2010
➜ #228226うちの課長は私が何かを頼むといつも渋い顔をするんだ。

linked by xtofu80, August 8, 2010
➜ #461465Mon chef de département fait toujours une sombre grimace quand je lui demande quelque chose.

linked by sacredceltic, August 13, 2010
Mein Abteilungsleiter zieht immer eine finstere Miene, wenn ich ihn um etwas bitte.

edited by xtofu80, September 24, 2010
➜ #577530Mia depatementestro ĉiam faras malserenan mienon kiam mi petas lin je io.

linked by esocom, October 21, 2010
➜ #1159731Osastonjohtajani ottaa aina synkän ilmeen, kun pyydän häneltä jotain.

linked by talvipuutarha, October 7, 2011