menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #456579

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 saeb saeb August 10, 2010 August 10, 2010 at 11:54:48 AM UTC flag Report link Permalink

*on the door?

sacredceltic sacredceltic August 10, 2010 August 10, 2010 at 12:16:25 PM UTC flag Report link Permalink

or in the doorWAY...

blay_paul blay_paul August 10, 2010 August 10, 2010 at 12:17:41 PM UTC flag Report link Permalink

+1 for "at the door".

saeb saeb August 10, 2010 August 10, 2010 at 12:18:40 PM UTC flag Report link Permalink

changed my mind "at the door" sounds better :)

lukaszpp lukaszpp August 10, 2010 August 10, 2010 at 12:28:20 PM UTC flag Report link Permalink

of course, changed.

Metadata

close

Tags

location 9 syllables
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Our visitors are in the door.

added by TRANG, August 8, 2010
➜ #456580Nuestros invitados están en la puerta.

linked by TRANG, August 8, 2010
Our visitors are at the door.

edited by lukaszpp, August 10, 2010
➜ #458429Nasi goście są przy drzwiach.

linked by lukaszpp, August 10, 2010
➜ #1401133Unsere Besucher sind an der Tür.

linked by samueldora, January 29, 2012
➜ #1401134Unser Besuch ist an der Tür.

linked by samueldora, January 29, 2012
➜ #1673731Inebgawen-nneɣ atni ɣef tewwurt.

linked by Amastan, July 7, 2012
➜ #2760500I nostri visitatori sono sulla porta.

linked by Guybrush88, September 26, 2013
➜ #4150035Наши посетители стоят в дверях.

linked by Lenin_1917, May 5, 2015
➜ #5315127Ziyaretçilerimiz kapıdalar.

linked by deyta, August 2, 2016
➜ #12609938Niaj vizitantoj estas ĉe la pordo.

linked by rul, July 29, 2024
➜ #12609940Niaj gastoj estas ĉe la pordo.

linked by rul, July 29, 2024