vous plait => vous plaît

non, c'est la nouvelle orthographe française, malheureusement !

vraiement ?!

oui, je le déplore aussi, mais c'est la nouvelle règle...c'était plus joli avec un ^...

Uhm uhm dans mon école on n'accepte pas la nouvelle orthographe :S

(ça pour dire que si tu préfères, sacredceltic, tu peux mettre le circonflexe!)

plus joli indeed... :) Do you have a link on the new orthographic rules in French? I didn't know about that.

>(ça pour dire que si tu préfères, sacredceltic, tu peux mettre le circonflexe!)

En fait, c'est Archibald qui m'a informé de ça http://www.orthographe-recomman...fo/regles4.htm et nous avions convenu d'appliquer les nouvelles règles sur Tatoeba, même si elles déplaisent en partie à certains (moi). Je sais être discipliné quand ça fait du sens...

Merci beaucoup (bien sûr, à Archibald aussi).

oui, donc en fait, certaines de mes phrases sont encore avec l'ancienne orthographe. Je n'ai pas corrigé (c'est trop de travail, j'ai 12000+ phrases...) mais j'applique aux nouvelles quand j'y pense...

(fr) Sur le site auquel renvoie Archibald, on multiplie les avertissements du genre de celui-ci : "Pour rappel, la nouvelle orthographe est recommandée, mais l'ancienne reste admise, et ce, pour une période encore indéterminée. On ne saurait donc vous donner tort si vous utilisez une orthographe plutôt qu'une autre : évènement (nouvelle orthographe) est aussi correct que événement (ancienne orthographe), et inversement."

Il me semble par conséquent que nous pouvons tranquillement attendre pendant "une période encore indéterminée" avant de nous fatiguer à multiplier à notre tour les barbarismes.

Est-il vrai, d'ailleurs, que l'Académie française recommande effectivement de donner la préférence la "nouvelle orthographe" ? Il vaut la peine que nous cherchions à nous en assurer, car le site appartient à une "Association pour la nouvelle orthographe" ayant pour adresse une boîte postale dans une petite localité de Suisse. Même en ce cas, nous pouvons encore espérer que cette académie changera d'avis, comme elle l'a déjà fait récemment à propos d'une précédente "réforme".

(fr) Demandons à "Pharamp" de présenter nos félicitations à la direction de son école.