menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4618903

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 carlosalberto carlosalberto January 3, 2016 January 3, 2016 at 4:44:53 PM UTC flag Report link Permalink

@danepo

Mi skribis la frazon #4807955 La ĉefurbo de Niuo estas Alofi.

Kaj mi pensas, ke “Nivo” estus pli belsona ol “Niuo”.

Sed mi trovis vian frazon #4618903 La oficiala lingvo de Niuo estas la niua.

Tial, mi skribos “Nivo” nur se vi konsentos ŝanĝi vian frazon: “Nivo” “niva”.

Kion vi pensas pri tio?

 danepo danepo January 3, 2016, edited January 3, 2016 January 3, 2016 at 7:30:15 PM UTC, edited January 3, 2016 at 8:00:04 PM UTC flag Report link Permalink

Mi prenis la nomon de la lando kaj la lingvo de la vikipedia artikolo pri
Niuo
https://eo.wikipedia.org/wiki/Niuo

La angla elparolo estas proks. "nju-ej"
La landa kodo de Niuo estas "NU", do kun "u".

Jen pliaj ligiloj:

http://bertilow.com/lanlin/oceanio.html#NU
https://www.google.com/search?q=kaj+la+%22Niuo%22

 carlosalberto carlosalberto January 3, 2016 January 3, 2016 at 10:04:04 PM UTC flag Report link Permalink

Bonege! Niuo, do. Multan dankon.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2788037The official language in Niue is Niuean..

La oficiala lingvo de Niuo estas la niua.

added by danepo, October 17, 2015
➜ #2788037The official language in Niue is Niuean.

linked by danepo, October 17, 2015
➜ #4618887Det officielle sprog i Niue er niueansk.

linked by danepo, October 17, 2015
➜ #4618920Niues officielle sprog er niueansk.

linked by danepo, October 17, 2015