menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #462503

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marcelostockle marcelostockle May 27, 2012 May 27, 2012 at 8:07:12 AM UTC flag Report link Permalink

@change
no está bien -> no es bueno
o
no está bien -> no queda bien

marcelostockle marcelostockle July 6, 2012 July 6, 2012 at 9:09:32 PM UTC flag Report link Permalink

sin respuesta,
cambiando a mi parecer

termito2nd termito2nd July 6, 2012 July 6, 2012 at 9:59:45 PM UTC flag Report link Permalink

¿quién puede cambiar la frase marcelo?

marcelostockle marcelostockle July 6, 2012 July 6, 2012 at 11:21:42 PM UTC flag Report link Permalink

solo pueden cambiar frases los dueños de estas, o un moderador en caso de que el dueño no haya expresado una objeción tras más de dos semanas

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #462502Tea with ice isn't good without sugar..

El té con hielo.

added by TRANG, August 14, 2010
➜ #462502Tea with ice isn't good without sugar.

linked by TRANG, August 14, 2010
➜ #469069

linked by ArsWalrus, August 18, 2010
El té con hielo no esta bien sin azúcar.

edited by lukaszpp, October 20, 2010
➜ #469069

unlinked by marcelostockle, May 27, 2012
El té con hielo no queda bien sin azúcar.

edited by marcelostockle, July 6, 2012
➜ #1465108Teo kun glacio sen sukero ne estas bona.

linked by marcelostockle, July 6, 2012
➜ #1465403Tee mit Eis ohne Zucker ist nicht gut.

linked by marcelostockle, July 6, 2012