menu
Tatoeba
 language
Pori expand_more
Show random sentence
Pori yn ôl iaith
Pori yn ôl rhestr
Pori yn ôl tag
Pori sain
Community expand_more
Mur
Rhestr o bob aelod
Languages of members
Native speakers
Cofrestru Mewngofnodi
language Cymraeg
menu
Tatoeba

chevron_right Cofrestru

chevron_right Mewngofnodi

Pori

chevron_right Show random sentence

chevron_right Pori yn ôl iaith

chevron_right Pori yn ôl rhestr

chevron_right Pori yn ôl tag

chevron_right Pori sain

Community

chevron_right Mur

chevron_right Rhestr o bob aelod

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
CymorthChwiliad uwch
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left blaenorol ar hap nesaf keyboard_arrow_right
Iaith y frawddeg flaenorol, nesaf, neu hap
arrow_forward

Brawddeg #462707

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Cyfieithiadau
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Llai o gyfieithiadau

Sylwadau

 Aleksej Aleksej 20 Rhagfyr 2011 20 Rhagfyr 2011 am 12:21:56 UTC flag Report link Permalink

Is an accent missing from “esta”?

marcelostockle marcelostockle 20 Rhagfyr 2011 20 Rhagfyr 2011 am 12:23:31 UTC flag Report link Permalink

it is, thanks!
está*

Metadata

close

Tagiau

Gweld pob tag

Rhestri

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Cofnodion

This sentence was initially added as a translation of sentence #462706The family is eating breakfast outdoors..

La familia esta desayunando afuera.

ychwanegwyd gan TRANG, 14 Awst 2010
➜ #462706The family is eating breakfast outdoors.

cysylltwyd gan TRANG, 14 Awst 2010
➜ #463802La famille prend son petit-déjeuner à l'extérieur.

cysylltwyd gan mamat, 15 Awst 2010
La familia está desayunando afuera.

golygwyd gan lukaszpp, 31 Rhagfyr 2011
➜ #1332652Rodzina je śniadanie na zewnątrz.

cysylltwyd gan lukaszpp, 31 Rhagfyr 2011
➜ #1567253Родина снідає на вулиці.

cysylltwyd gan deniko, 11 Mai 2012
➜ #5256364La familio prenas sian matenmanĝon ekstere.

cysylltwyd gan PaulP, 19 Gorffennaf 2020
➜ #11313776A család a szabadban reggelizik.

cysylltwyd gan maaster, 10 Rhagfyr 2022
➜ #12946231Семья завтракает на улице.

cysylltwyd gan marafon, 29 Rhagfyr 2024
➜ #12946232Семья завтракает на свежем воздухе.

cysylltwyd gan marafon, 29 Rhagfyr 2024