menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #462888

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 kebukebu kebukebu October 30, 2010 October 30, 2010 at 12:58:37 AM UTC flag Report link Permalink

* havest -> harvest

Manfredo Manfredo November 2, 2010 November 2, 2010 at 5:00:42 PM UTC flag Report link Permalink

Is "the rainS" correct?

kebukebu kebukebu November 2, 2010 November 2, 2010 at 5:14:11 PM UTC flag Report link Permalink

Both "rain" and "rains" are correct. "Rains" implies a longer sustained period of rain, or several occurrences of rain over time. It sounds slightly poetic.

Metadata

close

Tags

7 syllables
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

The rains ruined the havest.

added by TRANG, August 14, 2010
➜ #462889Las lluvias echaron a perder la cosecha.

linked by TRANG, August 14, 2010
The rains ruined the harvest.

edited by lukaszpp, November 1, 2010
➜ #598820Der Regen vernichtete die Ernte.

linked by Manfredo, November 2, 2010
➜ #3498262Yağmurlar ürünü harap etti.

linked by deyta, September 15, 2014
➜ #4808617Az esőzések tönkretették a termést.

linked by mraz, January 3, 2016
➜ #6903832Deszcze zrujnowały plony.

linked by qmak, May 21, 2018
➜ #7579509Дожди испортили урожай.

linked by odexed, December 12, 2018