menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #463672

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 9:20:27 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3680456

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #102735彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。.

Er hielt es geheim, dass er seinem Sohn ein Fahrrad gekauft hatte.

added by xtofu80, August 15, 2010
➜ #102735彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。

linked by xtofu80, August 15, 2010
➜ #300960He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.

linked by xtofu80, August 15, 2010
Er hielt geheim, dass er seinem Sohn ein Fahrrad gekauft hatte.

edited by xtofu80, August 15, 2010
➜ #463682Il garda secret qu'il avait acheté un vélo à son fils.

linked by mamat, August 15, 2010
➜ #1441254Él mantuvo en secreto que le había comprado una bicicleta a su hijo.

linked by marcelostockle, February 17, 2012
➜ #3674933He kept secret that he had bought his son a bicycle.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #5596026Li tenis en sekreto, ke li aĉetis biciklon por sia filo.

linked by PaulP, November 11, 2016
➜ #501839Li tenis sekrete, ke li aĉetis biciklon por sia filo.

linked by PaulP, February 6, 2019