menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #465114

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Swift Swift August 16, 2010 August 16, 2010 at 5:06:12 PM UTC flag Report link Permalink

How about "...really cool" or some other form of emphasis, and dropping the quotes?

Metadata

close

Tags

6 syllables
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #117072彼の車は大変カッコイイ。.

His car is cool.

added by CK, August 16, 2010
➜ #117072彼の車は大変カッコイイ。

linked by CK, August 16, 2010
His car is "cool."

edited by CK, August 16, 2010
His car is really cool.

edited by CK, August 16, 2010
➜ #466381Zijn auto is echt gaaf.

linked by javyoze, August 17, 2010
➜ #466907Bíllinn hans er virkilega svalur.

linked by Swift, August 18, 2010
➜ #474008Sa voiture est vraiment chouette.

linked by sacredceltic, August 21, 2010
➜ #589377Jego samochód jest naprawdę fajny.

linked by Bilberry, October 27, 2010
➜ #610563Su coche es muy chulo.

linked by qdii, November 9, 2010
➜ #821643Колата му е страшно готина.

linked by ednorog, April 2, 2011
➜ #834419他的車真的很酷。

linked by Martha, April 11, 2011
➜ #1276619Onun arabası gerçekten klas.

linked by duran, December 3, 2011
➜ #1309130chongqu' puH DujDaj.

linked by Vortarulo, December 19, 2011
➜ #1255508Lia aŭto estas vere mirinda.

linked by marcelostockle, April 28, 2012
➜ #1622273Sein Auto ist wirklich chic.

linked by Pfirsichbaeumchen, June 12, 2012
➜ #1622272Sein Auto ist echt schnieke.

linked by Pfirsichbaeumchen, June 12, 2012
➜ #1681979У него классная машина.

linked by marafon, July 11, 2012
➜ #1735500Takeṛṛust-nnes tgerrez s tidet.

linked by Amastan, July 29, 2012
➜ #515205Lia aŭtomobilo estas vere plaĉa.

linked by Amastan, March 17, 2013
➜ #4915041У него реально крутая тачила.

linked by Karok, February 15, 2016
➜ #2858157Αυτός έχει πολύ ωραίο αυτοκίνητο.

linked by Inego, April 22, 2017
➜ #6879587Lia aŭto estas vere mojosa.

linked by soweli_Elepanto, May 7, 2018
➜ #8379158Zijn auto is echt te gek.

linked by Elsofie, December 12, 2019
➜ #591236Sein Auto ist echt toll.

linked by Elsofie, January 13, 2020
➜ #1676484Su coche es realmente estupendo.

linked by Elsofie, January 13, 2020