menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #466781

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marafon marafon April 20, 2015 April 20, 2015 at 6:46:47 PM UTC flag Report link Permalink

anglais

Guybrush88 Guybrush88 May 7, 2015 May 7, 2015 at 7:05:14 AM UTC flag Report link Permalink

more than two weeks without a reply, i changed it

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #456592Perdone, ¿habla usted inglés?.

Pardonnez-moi, parlez-vous Anglais?

added by mamat, August 18, 2010
➜ #456592Perdone, ¿habla usted inglés?

linked by mamat, August 18, 2010
➜ #467719Entschuldigung, sprechen Sie Englisch?

linked by MUIRIEL, August 18, 2010
➜ #558958Xin lỗi, ông có nói tiếng Anh không?

linked by autuno, October 11, 2010
➜ #533948Pardonu, ĉu vi parolas la anglan?

linked by martinod, May 16, 2011
➜ #846509Excuseer, spreekt u Engels?

linked by martinod, August 24, 2012
➜ #4094230Простите, Вы говорите по-английски?

linked by marafon, April 20, 2015
Pardonnez-moi, parlez-vous anglais ?

edited by Guybrush88, May 7, 2015
➜ #514433Перепрошую, ви говорите англійською?

linked by deniko, January 23, 2016
➜ #929096Перепрошую, ви розмовляєте англійською?

linked by deniko, February 19, 2017
➜ #723626Sorry, spreekt u Engels?

linked by PaulP, May 14, 2017
➜ #929096Перепрошую, ви розмовляєте англійською?

linked by deniko, October 29, 2017
➜ #3796387Anteeksi, puhutteko englantia?

linked by morbrorper, March 25, 2021
➜ #13032235Ssuref-iyi, tettmeslayeḍ taglizit?

linked by madjidoumnia, February 9, 2025