menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4684837

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 PERCE_NEIGE PERCE_NEIGE April 5, 2017 April 5, 2017 at 12:51:46 PM UTC flag Report link Permalink

Phrase qui n'est pas naturelle du tout en français. On prend une douche, sa douche, mais pas la douche.

sicerabibax sicerabibax April 5, 2017 April 5, 2017 at 2:25:57 PM UTC flag Report link Permalink

C'est votre avis et vous avez le droit de le partager... Je ne suis pas votre élève, mais vous pouvez parler comme vous voulez.

sacredceltic sacredceltic December 5, 2020 December 5, 2020 at 6:04:32 PM UTC flag Report link Permalink

+1

Igider Igider December 5, 2020, edited December 5, 2020 December 5, 2020 at 6:06:49 PM UTC, edited December 5, 2020 at 6:07:32 PM UTC flag Report link Permalink

une douche ou ma douche....
la douche ----> ici (la) n'est pas naturel.

sacredceltic sacredceltic December 5, 2020 December 5, 2020 at 6:07:35 PM UTC flag Report link Permalink

@admin
Sicerabibax prétend abusivement être natif francophone, mais cette phrase prouve magistralement qu’il ne l’est pas !
Il faut lui retirer le statut indû de « natif » !

sacredceltic sacredceltic December 6, 2020 December 6, 2020 at 9:07:09 PM UTC flag Report link Permalink

En Russie, où ils ne savent pas utiliser les articles...

TRANG TRANG December 7, 2020 December 7, 2020 at 10:54:27 PM UTC flag Report link Permalink

J'ai marqué cette phrase en rouge. Libre à ceux qui parlent allemand, esperanto et/ou russe de la délier de ses traductions.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #4684754Ich dusche einmal täglich..

Je prends la douche une fois par jour.

added by sicerabibax, November 7, 2015
➜ #4684754Ich dusche einmal täglich.

linked by sicerabibax, November 7, 2015
➜ #5195925Mi duŝas min unu fojon tage.

linked by nimfeo, June 5, 2016
➜ #5205331Я принимаю душ один раз в день.

linked by marafon, June 10, 2016
➜ #5205331Я принимаю душ один раз в день.

unlinked by Pfirsichbaeumchen, December 7, 2020
➜ #5195925Mi duŝas min unu fojon tage.

unlinked by Pfirsichbaeumchen, December 7, 2020
➜ #4684754Ich dusche einmal täglich.

unlinked by Pfirsichbaeumchen, December 7, 2020