Our data is released under various Creative Commons licenses.More information
If you love this content, please consider a donation.
There is no sentence with id 4734056
Also, das ist jetzt nur als eine Anmerkung und nicht als Aufforderung zum Ändern zu verstehen. Meinem Empfinden nach wird "love (it)" im Englischen viel lockerer gebraucht als im Deutschen, sodass man mit "lieben" nicht unbedingt den Sinn des Satzes trifft.
Im vorliegenden Fall verstehe ich den englischen Satz ungefähr so wie: Mir gefällt ausnehmend, wie du dich kleidest.
Oder weniger geschraubt und salopper: Ich finde es toll, wie du dich kleidest.
Ich behaupte nicht, dass das das Gelbe vom Ei ist. Bei weiterem Nachdenken sind wahrscheinlich noch passendere Versionen zu finden.
Please go to #4734055.
This sentence has been deleted because it was a duplicate.