menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #474555

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 mraz mraz August 6, 2014 August 6, 2014 at 1:18:54 PM UTC flag Report link Permalink

@alekso, ...feritago .....feritago.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1041405 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 al_ex_an_der al_ex_an_der August 6, 2014, edited August 6, 2014 August 6, 2014 at 1:25:05 PM UTC, edited August 6, 2014 at 2:09:29 PM UTC flag Report link Permalink

Mi ne scias, kion volas diri mraz. Ĉu tion:
Laŭ PIV plene sufiĉas "ferio" (= libera tago, dum kiu oni rajtas ne labori).
Por komparo: http://vortaro.net/#ferio


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1041405 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 mraz mraz August 6, 2014 August 6, 2014 at 1:38:18 PM UTC flag Report link Permalink

@al_ex_an_der, guten morgen, ....feritago. (mancas punkto)


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1041405 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 al_ex_an_der al_ex_an_der August 6, 2014, edited August 6, 2014 August 6, 2014 at 2:04:18 PM UTC, edited August 6, 2014 at 2:08:59 PM UTC flag Report link Permalink

@mraz + alekso
Jó reggelt kívánok.
Mi deziras (al vi) bonan matenon.
Ich wünsche (euch) einen guten Morgen.
Les deseo un buen día.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1041405 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 mraz mraz August 6, 2014 August 6, 2014 at 2:09:05 PM UTC flag Report link Permalink

@al_ex_an_der, Guten Appetit! (Budapest: 12:12)


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1041405 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 PaulP PaulP August 24, 2014, edited August 24, 2014 August 24, 2014 at 11:17:53 AM UTC, edited August 24, 2014 at 11:18:17 AM UTC flag Report link Permalink

krome: estas -> estos


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1041405 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 8:51:07 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1041405

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #33476Tomorrow is my day off..

Morgaŭ estos mia libera tago.

added by landano, August 22, 2010
➜ #33476Tomorrow is my day off.

linked by landano, August 22, 2010
➜ #664843Morgen is mijn vrije dag.

linked by marcelostockle, December 3, 2012
➜ #2054758Mañana es mi día libre.

linked by marcelostockle, December 3, 2012
➜ #1041405

linked by CK, October 6, 2014
➜ #1039220Tomorrow's my day off.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #1041391Demain est mon jour de congé.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #1063526Amanhã é meu dia de folga.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #7812240Rytoj bus mano laisva diena.

linked by glavsaltulo, March 15, 2019