menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4774877

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marafon marafon December 18, 2015 December 18, 2015 at 2:07:48 PM UTC flag Report link Permalink

außer ?

Germic Germic December 18, 2015, edited December 18, 2015 December 18, 2015 at 2:26:09 PM UTC, edited December 18, 2015 at 2:26:32 PM UTC flag Report link Permalink

Das ß ist in Deutschland und Österreich in Verwendung. In der Schweiz existiert es nicht, deshalb kann man es auch mit Doppel-S schreiben.

außer -> Deutschland/Österreich
ausser -> Schweiz/Liechtenstein

 marafon marafon December 18, 2015 December 18, 2015 at 3:02:35 PM UTC flag Report link Permalink

Danke für die Erklärung!

Ooneykcall Ooneykcall December 18, 2015 December 18, 2015 at 4:18:46 PM UTC flag Report link Permalink

Needs a tag. 'Schweizer(ische) Rechtschreibung'?

Germic Germic December 18, 2015 December 18, 2015 at 4:24:15 PM UTC flag Report link Permalink

Kann ich das irgendwo erstellen oder muss das ein Moderator machen?

brauchinet brauchinet December 18, 2015 December 18, 2015 at 4:29:37 PM UTC flag Report link Permalink

Man muss ein sog. "fortgeschrittener Benutzer" sein.
Mit deiner Erlaubnis habe ich ein Etikett angefügt.

Germic Germic December 18, 2015 December 18, 2015 at 4:31:09 PM UTC flag Report link Permalink

Vielen Dank!

Metadata

close

Tags

Swiss German spelling
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3743332Μπορείτε να μιλήσετε μια άλλη γλώσσα από τα αγγλικά;.

Sprechen sie eine andere Sprache ausser Englisch?

added by Germic, December 18, 2015
➜ #3743332Μπορείτε να μιλήσετε μια άλλη γλώσσα από τα αγγλικά;

linked by Germic, December 18, 2015
➜ #4774938Вы говорите на каком-нибудь ещё языке кроме английского?

linked by marafon, December 18, 2015
Sprechen Sie eine andere Sprache ausser Englisch?

edited by Germic, December 18, 2015
➜ #3649301Can you speak a language other than English?

linked by PaulP, December 18, 2015
➜ #4776952Az angolon kívül ön más nyelven is beszél?

linked by felvideki, December 19, 2015
➜ #5016905¿Habla usted otro idioma aparte de inglés?

linked by don_ramon, March 28, 2016
➜ #7272857Μιλάς άλλη γλώσσα εκτός από τα αγγλικά;

linked by Ricardo14, October 9, 2018
➜ #7272861Você fala outro idioma sem ser o inglês?

linked by Ricardo14, October 12, 2018
➜ #7669172sina ken kepeken ala toki Inli la sina ken kepeken toki ante anu seme?

linked by list, December 28, 2018
➜ #7858396Do you speak any other language besides English?

linked by Ricardo14, May 9, 2019