menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4792241

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus February 20, 2016 February 20, 2016 at 1:00:11 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4924235

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I can't wait for summer vacation to start.

added by CK, December 26, 2015
➜ #4799462Yaz tatilinin başlamasını bekleyemem.

linked by duran, December 30, 2015
➜ #3836796早く夏休みにならないかなあ。

linked by Horus, February 20, 2016
➜ #3711279Скорей бы уж летние каникулы.

linked by Wezel, January 7, 2017
➜ #6021512אני מחכה לחופשת הקיץ בקוצר רוח.

linked by fekundulo, April 18, 2017
➜ #3710338早く夏休みにならないかな。

linked by CK, February 25, 2019
➜ #8304616Már alig várom, hogy elkezdődjön a nyári szünet.

linked by Pandaa, November 5, 2019
➜ #8797902Eu não posso esperar para que as férias de verão comecem.

linked by Ricardo14, May 28, 2020
➜ #3841933Vivement les grandes vacances !

linked by Aiji, April 6, 2023
➜ #11658802J'ai hâte que les vacances d'été commencent.

linked by Aiji, April 6, 2023