menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #479846

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 1:42:37 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3640272

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #257786I wasn't born yesterday!.

Je ne suis pas né d'hier.

added by Goofy_babelzilla, August 25, 2010
➜ #257786I wasn't born yesterday!

linked by Goofy_babelzilla, August 25, 2010
Je ne suis pas né d'hier.

added by sacredceltic, September 14, 2011
➜ #1104476Ich bin nicht gestern geboren.

linked by sacredceltic, September 14, 2011
➜ #1104456Non sono nato ieri!

linked by alexmarcelo, January 3, 2012
➜ #1334889Yo no nací ayer.

linked by alexmarcelo, January 3, 2012
➜ #823990Я не вчера родился.

linked by marafon, December 30, 2012
➜ #2471447לא נולדתי אתמול.

linked by shanghainese, June 2, 2013
➜ #3640272

linked by marafon, November 17, 2014
➜ #3663091Mi ne estas freŝnaskita.

linked by nimfeo, November 28, 2014
➜ #3636257I wasn't born yesterday.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #778442Mi naskiĝis ne hieraŭ.

linked by martinod, November 16, 2019
➜ #8326293Mi ne hieraŭ naskiĝis.

linked by shekitten, November 16, 2019
➜ #9699687Mačči iḍelli i d-luleɣ.

linked by samir_t, January 28, 2021
➜ #10621900Mi ne ĵus elrampis el la ova ŝelo!

linked by PaulP, January 13, 2022