menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #481812

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

SV 5 syllables present simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #481810Me duele el hombro derecho..

My right shoulder hurts.

added by Pharamp, August 26, 2010
➜ #481810Me duele el hombro derecho.

linked by Pharamp, August 26, 2010
➜ #481811Mi fa male la spalla destra.

linked by Pharamp, August 26, 2010
➜ #481824Mia dekstra ŝultro doloras.

linked by Espi, August 26, 2010
➜ #481825Meine rechte Schulter schmerzt.

linked by Espi, August 26, 2010
➜ #500696У мене болить праве плече.

linked by deniko, September 6, 2010
➜ #551331Bolí mě pravé rameno.

linked by mbm, October 7, 2010
➜ #1087635右の肩が痛む。

linked by bunbuku, September 7, 2011
➜ #1087636右肩が痛い。

linked by bunbuku, September 7, 2011
➜ #1346548Meu ombro direito dói.

linked by alexmarcelo, January 9, 2012
➜ #1346564Umerus dexter meus dolet.

linked by alexmarcelo, January 9, 2012
➜ #1424750הכתף הימנית שלי כואבת.

linked by Eldad, February 9, 2012
➜ #1424751כואב לי בכתף הימנית.

linked by Eldad, February 9, 2012
➜ #1424752כואב לי בכתף ימין.

linked by Eldad, February 9, 2012
➜ #1087644Mon épaule droite me fait mal.

linked by Shishir, October 31, 2012
➜ #2036240У меня болит правое плечо.

linked by marafon, November 24, 2012
➜ #1346548Meu ombro direito dói.

linked by alexmarcelo, December 1, 2012
➜ #3256959Mir tut die rechte Schulter weh.

linked by Pfirsichbaeumchen, May 16, 2014
➜ #3718642আমার আমার ডান কাঁধ ব্যাথা করছে।

linked by tanay, December 30, 2014
➜ #3376900Boli mnie prawe ramię.

linked by Balamax, April 24, 2015
➜ #5158867Mia dekstra ŝultro doloras min.

linked by PaulP, May 23, 2016
➜ #1047916Fáj a jobb vállam.

linked by jegaevi, May 12, 2019
➜ #9829197Teqreḥ-iyi tayett-iw tayeffust.

linked by Igider, March 7, 2021
➜ #11447363Masakit ang kanang balikat ko.

linked by qwertzu, January 9, 2023
➜ #11447364Sumasakit ang kanang balikat ko.

linked by qwertzu, January 9, 2023
➜ #12968444Man sāp labais plecs.

linked by GemMonkey, January 10, 2025