menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #4888899

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

odexed odexed February 5, 2016 February 5, 2016 at 5:31:49 PM UTC flag Report link Permalink

Una pregunta, ¿esperanzas de qué?

ponisio7 ponisio7 February 5, 2016 February 5, 2016 at 5:40:31 PM UTC flag Report link Permalink

Gracias odexed. Esperanzas de una mejor sociedad

odexed odexed February 5, 2016 February 5, 2016 at 5:43:54 PM UTC flag Report link Permalink

De nada. Por cierto, "aún" lleva tilde cuando puede sustituirse por todavía.

http://lema.rae.es/dpd/srv/sear...saq4ND64VT09xQ

samir_t samir_t November 22, 2021 November 22, 2021 at 7:35:09 PM UTC flag Report link Permalink

... ; es decir (?)

@Shishir

Shishir Shishir November 23, 2021 November 23, 2021 at 9:46:05 AM UTC flag Report link Permalink

sí, si no hay reacción en dos semanas lo cambiaré.

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Veo la curiosidad infinita con la que un niño trata de entender su entorno; Es decir, aun hay esperanzas.

added by ponisio7, February 5, 2016

Veo la curiosidad infinita con la que un niño trata de entender su entorno; Es decir, aun hay esperanzas.

edited by ponisio7, February 5, 2016

Veo la curiosidad infinita con la que un niño trata de entender su entorno; Es decir, aun hay esperanzas de una mejor sociedad.

edited by ponisio7, February 5, 2016

Veo la curiosidad infinita con la que un niño trata de entender su entorno; Es decir, aún hay esperanzas de una mejor sociedad.

edited by ponisio7, February 5, 2016