menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #493

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 mraz mraz October 5, 2014 October 5, 2014 at 1:34:21 PM UTC flag Report link Permalink

?! .... ?

mraz mraz October 28, 2014 October 28, 2014 at 10:52:35 PM UTC flag Report link Permalink

A D M I N

al_ex_an_der al_ex_an_der October 28, 2014, edited October 28, 2014 October 28, 2014 at 10:58:59 PM UTC, edited October 28, 2014 at 10:59:26 PM UTC flag Report link Permalink

mraz, warum sprichst du in Rätseln?
Immer nur ein Zeichen, ein Wort. Das kann ich nicht verstehen. :(
Was ist dein Wunsch?

Ooneykcall Ooneykcall October 28, 2014 October 28, 2014 at 11:01:52 PM UTC flag Report link Permalink

There is hardly anything inappropriate about the combination "?!" per se, despite what some might think.

mraz mraz October 28, 2014, edited October 28, 2014 October 28, 2014 at 11:26:20 PM UTC, edited October 28, 2014 at 11:46:53 PM UTC flag Report link Permalink

@al_ex_an_der

Jó estét kívánok! Teljesen igazad van. Általában rövid vagyok, azt remélve, hogy
jelzésemet valaki majd megérti. Sok esetben a "FROM" "TO" hozzászólásom is
sikertelen. Üdvözlet Budapestről: mraz

u.i. !? = ez van a mondat végén

.....? = így helyes?


(Például: #3536656 )

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #1681Who doesn't know this problem?!

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2857¿Quién no conoce este problema?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3500Qui est-ce qui ne connaît pas ce problème ? !

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5091誰がこの問題をしらないんだ？

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5810Ai lại không biết về vấn đề này?!

linked by an unknown member, date unknown
Wer kennt dieses {problem}{1} nicht?!

added by an unknown member, date unknown
➜ #355590Któż nie zna tego problemu?

linked by zipangu, February 1, 2010
Wer kennt dieses Problem nicht?!

edited by MUIRIEL, October 14, 2010
➜ #585441Ki nem ismeri ezt a problémát?!

linked by Muelisto, October 25, 2010
➜ #637426Wie kent dit probleem niet!

linked by arcticmonkey, November 29, 2010
➜ #433823Kiu ne konas tiun problemon!

linked by ludoviko, January 24, 2011
➜ #632849Chi non conosce questo problema?!

linked by arcticmonkey, April 22, 2012
➜ #2344567Sengvam Sovbe' 'Iv?!

linked by Vortarulo, March 28, 2013
➜ #2396373Ποιός δεν γνωρίζει αυτό το πρόβλημα;

linked by mululatv, April 22, 2013
➜ #2536542Cine nu cunoaște această problemă?!

linked by PaulP, October 28, 2014
➜ #511772Хто ж не знає цієї проблеми?

linked by deniko, January 8, 2017