menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4934583

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 cueyayotl cueyayotl February 29, 2016 February 29, 2016 at 4:32:48 AM UTC flag Report link Permalink

Needs a period "。"

Also, we have now added the Morisyen creole, which by your profile appears to be your native language. It would be a huge help if you could help contribute in this wonderful language :)

cueyayotl cueyayotl March 16, 2016 March 16, 2016 at 6:16:05 AM UTC flag Report link Permalink

No response. Fixed.

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1912021He removed his shirt..

シャツを脱いだ

added by charleskwc, February 25, 2016
➜ #1912021He removed his shirt.

linked by charleskwc, February 25, 2016
➜ #4939578J'ai enlevé mon T-shirt.

linked by celineamb, February 27, 2016
➜ #4943613Me quité la remera.

linked by reif0nalself, February 29, 2016
➜ #4943614Él se quitó la remera.

linked by reif0nalself, February 29, 2016
➜ #4948936Sie zog ihr Hemd aus.

linked by l4t3, March 2, 2016
シャツを脱いだ。

edited by cueyayotl, March 16, 2016
➜ #2458759Er zog sein Hemd aus.

linked by Yorwba, December 29, 2020
➜ #10007031他把衬衫脱了。

linked by Yorwba, May 16, 2021
➜ #7521987I took off my shirt.

linked by DJ_Saidez, December 11, 2021
➜ #4940935Me quité la camiseta.

linked by DJ_Saidez, December 11, 2021
➜ #11071624Mi sono tolto la camicia.

linked by ml_tatoeba, August 20, 2022