menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4935336

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 latifa latifa February 26, 2016 February 26, 2016 at 3:52:21 PM UTC flag Report link Permalink

Sim eu gostaria de traduzir a frase, estou aprendendo como funciona esse aplicativo. Se tiver como me ensinar ficarei grata desde já.

Ricardo14 Ricardo14 February 26, 2016 February 26, 2016 at 4:07:37 PM UTC flag Report link Permalink

@latifa - você precisa trocar a bandeira. Basta clicar sobre ela.

Seja muito bem-vinda ao Projeto! Creio que esses links podem te ajudar:

►Quick Start Guide http://en.wiki.tatoeba.org/arti...ow/quick-start

►FAQ - http://en.wiki.tatoeba.org/articles/show/faq

► Wiki - http://en.wiki.tatoeba.org/articles/show/main

latifa latifa March 3, 2016 March 3, 2016 at 3:30:10 PM UTC flag Report link Permalink

Obrigada pela informação, mas eu cliquei na bandeira e não saiu

odexed odexed March 3, 2016 March 3, 2016 at 4:41:38 PM UTC flag Report link Permalink

I changed the flag.

Ricardo14 Ricardo14 March 3, 2016 March 3, 2016 at 6:16:46 PM UTC flag Report link Permalink

Thanks a lot, @odexed !

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Você precisa realmente tomar um banho

added by latifa, February 25, 2016
Você precisa realmente tomar um banho

edited by latifa, February 25, 2016
You do need to take a shower

edited by latifa, February 25, 2016
You do need to take a shower.

edited by latifa, March 3, 2016
➜ #4951778Você precisa realmente tomar um banho

linked by Ricardo14, March 3, 2016
➜ #4951780Você precisa mesmo de um banho.

linked by Ricardo14, March 3, 2016
➜ #4977166Bir duş alman gerekiyor.

linked by duran, March 15, 2016
➜ #4986890Stvarno treba da se istuširaš.

linked by Lebad, March 18, 2016
➜ #10718527Ти мусиш прийняти душ.

linked by Dionizio, March 14, 2022