menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4984259

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 NM30 NM30 November 30, 2016 November 30, 2016 at 12:39:35 AM UTC flag Report link Permalink

Great advice! :D

Metadata

close

Tags

less than 8 words
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #4971633Die Arbeit soll dein Pferd sein, nicht dein Reiter..

El trabajo tiene que ser tu caballo, no tu jinete.

added by Shishir, March 17, 2016
➜ #4971633Die Arbeit soll dein Pferd sein, nicht dein Reiter.

linked by Shishir, March 17, 2016
Trabaja para vivir, no vivas para trabajar.

edited by Shishir, March 17, 2016
➜ #4986054Xdem akken ad teddred, ur ttedder akken ad txedmed.

linked by Amastan, March 17, 2016
➜ #4986055Mahel akken ad teddred, ur ttedder akken ad tmahled.

linked by Amastan, March 17, 2016
➜ #4986057اعمل من أجل العيش و لا تعش من أجل العمل.

linked by Amastan, March 17, 2016
➜ #4986423Trabalhe para viver, não viva para trabalhar.

linked by Ricardo14, March 17, 2016
➜ #4989290Работай, чтобы жить, а не живи, чтобы работать.

linked by marafon, March 18, 2016
➜ #5008858Ради како би живео, немој да живиш за посао.

linked by lachichaserbia, March 25, 2016
➜ #5008869Ради како би живела, немој да живиш за посао.

linked by lachichaserbia, March 25, 2016
➜ #5966258Work to live, don't live to work.

linked by Joutsentaika, March 21, 2017
➜ #9007685Laboru por vivi, ne vivu por labori.

linked by PaulP, September 1, 2020