menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4985447

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen March 18, 2016, edited March 18, 2016 March 18, 2016 at 1:23:37 AM UTC, edited March 18, 2016 at 1:44:29 AM UTC flag Report link Permalink

The expressions “very smart” and “brilliant” aren’t exactly the same, are they?

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #4980132I think Tom is brilliant..

I think Tom is very smart.

added by CK, March 17, 2016
➜ #4980132I think Tom is brilliant.

linked by CK, March 17, 2016
➜ #4985450Penso che Tom sia molto intelligente.

linked by Guybrush88, March 17, 2016
➜ #4985451Io penso che Tom sia molto intelligente.

linked by Guybrush88, March 17, 2016
➜ #4986525Ich halte Tom für sehr klug.

linked by Pfirsichbaeumchen, March 18, 2016
➜ #4987572Cikkeɣ Tom yeḥṛec aṭas.

linked by Amastan, March 18, 2016
➜ #4991048Tom'un çok akıllı olduğunu düşünüyorum.

linked by duran, March 19, 2016
➜ #4991619Creo que Tom es muy listo.

linked by Shishir, March 19, 2016
➜ #4997968Я думаю, что Том очень умён.

linked by odexed, March 22, 2016
➜ #5002792Mislim da je Tom veoma pametan.

linked by Lebad, March 23, 2016
➜ #6729342Я думаю, що Том дуже розумний.

linked by deniko, March 2, 2018
➜ #6729343Я вважаю Тома дуже розумним.

linked by deniko, March 2, 2018
➜ #7169087I think that Tom is very smart.

linked by CK, September 18, 2018
➜ #10564156Mi opinias, ke Tomo estas tre lerta.

linked by Objectivesea, December 15, 2021
➜ #10658844valqu' tam 'e' vIQub.

linked by Vortarulo, January 29, 2025
➜ #8766321По-моему, Том очень умный.

linked by marafon, 11 days ago