menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5027839

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 soweli_Elepanto soweli_Elepanto May 6, 2016 May 6, 2016 at 8:17:47 PM UTC flag Report link Permalink

Multoj -> Multaj ?

fekundulo fekundulo May 6, 2016 May 6, 2016 at 9:00:14 PM UTC flag Report link Permalink

multaj homoj = multoj

soweli_Elepanto soweli_Elepanto May 7, 2016, edited May 7, 2016 May 7, 2016 at 8:07:07 AM UTC, edited May 7, 2016 at 8:08:26 AM UTC flag Report link Permalink

Bonvolu vidi la signifojn de tiuj vortoj:
http://vortaro.net/#multa (3)
kaj
http://vortaro.net/#multo

Eldad Eldad May 7, 2016 May 7, 2016 at 8:28:54 AM UTC flag Report link Permalink

היי מיכה,
"רבים" במשמעות של "אנשים רבים" מקובל באנגלית, many, בעברית ובעוד שפות. אבל לא באספרנטו :)
כאן יש צורך לכתוב multaj homoj או multaj עם שם עצם אחר. למיטב ידיעתי, multoj זו שגיאה.

soweli_Elepanto soweli_Elepanto May 7, 2016 May 7, 2016 at 8:35:18 AM UTC flag Report link Permalink

Krome: fina -> finna http://vortaro.net/#finna

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #5027614Many think that Finnish is a really difficult language..

Multoj pensas, ke la fina estas vere malfacila lingvo.

added by fekundulo, March 31, 2016
➜ #5027614Many think that Finnish is a really difficult language.

linked by fekundulo, March 31, 2016
Multoj pensas, ke la finna estas vere malfacila lingvo.

edited by fekundulo, May 7, 2016
Multaj pensas, ke la finna estas vere malfacila lingvo.

edited by fekundulo, May 7, 2016
➜ #5119061jan mute li pilin e ni: toki Sumi li kiwen kin tawa kama sona.

linked by ToinhoAlam, May 7, 2016
➜ #5121194Muitos acham que o finlandês é uma língua muito difícil.

linked by ToinhoAlam, May 7, 2016
➜ #5121624רבים סבורים שהשפה הפינית באמת קשה.

linked by fekundulo, May 7, 2016
➜ #5196182Multaj pensas, ke la suoma estas vere malfacila lingvo.

linked by RobinvanderVliet, June 5, 2016