menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5041173

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 hayastan hayastan April 5, 2016 April 5, 2016 at 3:27:21 PM UTC flag Report link Permalink

oído

don_ramon don_ramon April 5, 2016 April 5, 2016 at 3:39:08 PM UTC flag Report link Permalink

OK, tengo una pregunta ¿ṕor qué lleva tilde?, una de las reglas que
leí en el link que me pasaste decía que las palabras graves no llevaban
tilde si terminan en vocal o en "n" o "s". ¿Qué le pasó a Cervantes en el
oído?

hayastan hayastan April 5, 2016 April 5, 2016 at 4:07:11 PM UTC flag Report link Permalink

"Oído" es una palabra grave que termina en vocal y, por lo tanto, según la regla, no debería acentuarse, pero se pone tilde, justamente, para marcar gráficamente que se rompe el diptongo entre la "o" y la "i" en este caso.

don_ramon don_ramon April 5, 2016 April 5, 2016 at 4:23:07 PM UTC flag Report link Permalink

¡Gracias!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #5040444Don't scream in my ear!.

¡No me grites en el oido!

added by don_ramon, April 5, 2016
➜ #5040444Don't scream in my ear!

linked by don_ramon, April 5, 2016
➜ #5041278Не ори мне в ухо!

linked by marafon, April 5, 2016
➜ #5040446Não grita no meu ouvido!

linked by Ricardo14, April 5, 2016
¡No me grites en el oído!

edited by don_ramon, April 5, 2016