menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #504371

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus August 31, 2016 August 31, 2016 at 12:00:06 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5387362

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #504008Je suis fourbu..

➜ #504008Je suis fourbu.

linked by MUIRIEL, September 8, 2010
Ich bin erschöpft.

added by MUIRIEL, September 8, 2010
➜ #523914

linked by wma, September 21, 2010
Ich bin erschöpft.

added by cost, October 28, 2010
➜ #20405I'm exhausted.

linked by cost, October 28, 2010
➜ #535339Mi estas elĉerpita.

linked by esocom, October 31, 2010
➜ #535339Mi estas elĉerpita.

linked by Manfredo, November 5, 2010
➜ #463754Je suis épuisé.

linked by sacredceltic, April 29, 2011
➜ #504008Je suis fourbu.

linked by sacredceltic, April 29, 2011
➜ #425810Mi estas tre laca.

linked by martinod, September 9, 2011
➜ #425810Mi estas tre laca.

unlinked by martinod, September 9, 2011
➜ #1182703Jeg er udmattet.

linked by danepo, October 18, 2011
➜ #454982Mi lacegas.

linked by danepo, September 21, 2014
➜ #4792543Yo es fatigat.

linked by Valodnieks, December 26, 2015
➜ #709912Sunt epuizat.

linked by PaulP, January 23, 2016
➜ #473068疲れた！

linked by Horus, August 31, 2016
➜ #460890Estoy agotado.

linked by PaulP, September 6, 2017
➜ #1369162I'm knackered.

linked by sundown, December 15, 2017
➜ #1369157I'm shattered.

linked by sundown, December 15, 2017
➜ #1369158I am shattered.

linked by sundown, December 15, 2017
➜ #1369163I am knackered.

linked by sundown, December 15, 2017
➜ #7244330Ik ben bekaf.

linked by PaulP, October 2, 2018
➜ #7738796من تحلیل رفته‌ام.

linked by cojiluc, January 18, 2019
➜ #7738805من از کف رفته‌ام.

linked by cojiluc, January 18, 2019
➜ #1056743Ik ben uitgeput.

linked by raggione, May 5, 2019
➜ #2431733困死了。

linked by Yorwba, June 27, 2020
➜ #10058468我很疲惫。

linked by Yorwba, May 24, 2021
➜ #7292492Ɛyiɣ.

linked by Zahia_Ntmazirt, July 26, 2024