menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #20405

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 2:45:29 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3162112
x #3273177

Horus Horus August 31, 2016 August 31, 2016 at 12:00:14 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5387363

Metadata

close

Tags

SVC 4 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I'm exhausted.

added by an unknown member, date unknown
➜ #183281気が抜けちゃったよ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #333918Je suis épuisée.

linked by TRANG, June 19, 2009
➜ #500893Je suis vanné.

linked by sacredceltic, September 6, 2010
➜ #500894Je suis vannée.

linked by sacredceltic, September 6, 2010
➜ #504371Ich bin erschöpft.

linked by cost, October 28, 2010
➜ #460889Estoy reventado.

linked by Shishir, October 29, 2010
➜ #333923我累死了。

linked by sysko, November 29, 2010
➜ #585111Je suis crevé.

linked by sysko, November 29, 2010
➜ #692535אני סחוטה.

linked by Eldad, December 30, 2010
➜ #692537אני מותש.

linked by Eldad, December 30, 2010
➜ #709912Sunt epuizat.

linked by koosy, January 13, 2011
➜ #812859Я совершенно без сил.

linked by FeuDRenais, March 26, 2011
➜ #949227Ich bin kaputt.

linked by sacredceltic, June 22, 2011
➜ #460888Estoy exhausto.

linked by ventana, July 2, 2011
I'm exhausted.

added by CK, July 15, 2011
➜ #992088もうくたくただよ。

linked by CK, July 15, 2011
➜ #433727I'm really tired.

linked by shanghainese, July 15, 2011
➜ #39824I'm worn out.

linked by shanghainese, July 15, 2011
➜ #463754Je suis épuisé.

linked by sacredceltic, July 15, 2011
➜ #1020689Je suis exténué.

linked by sacredceltic, August 4, 2011
I'm exhausted.

added by sacredceltic, August 4, 2011
➜ #949455Ik bün kaputt.

linked by slomox, August 5, 2011
➜ #275276I am exhausted.

linked by shanghainese, August 13, 2011
➜ #1044349Olen uupunut.

linked by ondo, August 15, 2011
➜ #535339Mi estas elĉerpita.

linked by martinod, September 9, 2011
➜ #1182703Jeg er udmattet.

linked by danepo, October 18, 2011
➜ #1316228Ég er uppgefin.

linked by Swift, December 23, 2011
➜ #1316229Ég er uppgefinn.

linked by Swift, December 23, 2011
➜ #1344693Kimerültem.

linked by Muelisto, January 7, 2012
➜ #1344694Elfáradtam.

linked by Muelisto, January 7, 2012
➜ #504008Je suis fourbu.

linked by sacredceltic, January 12, 2012
➜ #692537אני מותש.

linked by MrShoval, January 28, 2012
➜ #949590Sono sfinita.

linked by Guybrush88, March 28, 2012
➜ #2000594Çok yoruldum.

linked by duran, November 12, 2012
I'm exhausted.

added by mayahueli, February 22, 2013
➜ #1513468Io sono stanco!

linked by mayahueli, February 22, 2013
➜ #2383176Я истощён.

linked by urusu_tom, April 16, 2013
➜ #1529771すっごく疲れた。

linked by CK, September 29, 2013
➜ #347139大変疲れた。

linked by CK, September 29, 2013
➜ #347140とても疲れた。

linked by CK, September 29, 2013
➜ #632472超疲れた！

linked by CK, September 29, 2013
➜ #112085私はたいへん疲れている。

linked by CK, September 29, 2013
➜ #162321私は、とても疲れている。

linked by CK, September 29, 2013
➜ #194365もうヘトヘトです。

linked by CK, September 29, 2013
➜ #444197私は大変疲れています。

linked by CK, September 29, 2013
➜ #39824I'm worn out.

unlinked by CK, September 29, 2013
➜ #275276I am exhausted.

unlinked by CK, September 29, 2013
➜ #433727I'm really tired.

unlinked by CK, September 29, 2013
➜ #275276I am exhausted.

linked by CK, September 29, 2013
➜ #2226738くたくたに疲れた。

linked by CK, October 10, 2013
➜ #2226748へとへとに疲れた。

linked by CK, October 10, 2013
➜ #3162112

linked by CK, April 9, 2014
➜ #3279200Olen rättiväsynyt.

linked by Silja, May 26, 2014
➜ #3279199Olen ihan loppu.

linked by Silja, May 26, 2014
➜ #3279198Olen ihan poikki.

linked by Silja, May 26, 2014
➜ #3273177

linked by CK, October 6, 2014
➜ #454982Mi lacegas.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #854567Çok yorgunum.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #949560Sono esausto.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #949562Sono esausta.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3279197Olen uuvuksissa.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3273178Je suis crevée.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4057011Преморен сум.

linked by Lepotdeterre, April 10, 2015
➜ #3495034疲れたー。

linked by CK, July 7, 2015
➜ #2213123I'm exhausted!

linked by CK, July 19, 2015
➜ #1179354Estou exausto.

linked by Ricardo14, July 30, 2015
➜ #1213879Eu estou exausta.

linked by Ricardo14, July 30, 2015
➜ #1205002Eu estou morto.

linked by Ricardo14, July 30, 2015
➜ #5076590Estou esgotado.

linked by ToinhoAlam, April 21, 2016
➜ #473068疲れた！

linked by Horus, August 31, 2016
➜ #5452277Είμαι εξαντλημένος.

linked by user73060, September 19, 2016
➜ #5452278Είμαι εξαντλημένη.

linked by user73060, September 19, 2016
➜ #5452279Είμαι εξουθενωμένος.

linked by user73060, September 19, 2016
➜ #5452280Είμαι εξουθενωμένη.

linked by user73060, September 19, 2016
➜ #5491991আমি হাঁপিয়ে গেছি।

linked by tanay, October 4, 2016
➜ #5491994আমি ক্লান্ত।

linked by tanay, October 4, 2016
➜ #5957695Я без сил.

linked by CK, March 18, 2017
➜ #5957696Я изнурен.

linked by CK, March 18, 2017
➜ #5957697Я изнурена.

linked by CK, March 18, 2017
➜ #6176441

linked by yatomoya, August 6, 2017
➜ #460890Estoy agotado.

linked by PaulP, September 6, 2017
➜ #6319930

linked by deniko, September 22, 2017
➜ #6319931

linked by deniko, September 22, 2017
➜ #1369162I'm knackered.

linked by sundown, December 15, 2017
➜ #1369158I am shattered.

linked by sundown, December 15, 2017
➜ #1369157I'm shattered.

linked by sundown, December 29, 2017
➜ #692531Jestem wyczerpany.

linked by sundown, December 29, 2017
➜ #1369163I am knackered.

linked by sundown, December 29, 2017
➜ #6671395Exhaustus sum.

linked by CarpeLanam, February 3, 2018
➜ #5943166Я виснажений.

linked by deniko, March 8, 2018
➜ #2431733困死了。

linked by swolesuki, March 9, 2018
➜ #6319931

unlinked by Horus, May 11, 2018
➜ #5957952Я виснажена.

linked by Horus, May 11, 2018
➜ #6176441

unlinked by Horus, May 11, 2018
➜ #5927516Я опустошен.

linked by Horus, May 11, 2018
➜ #7244330Ik ben bekaf.

linked by PaulP, October 2, 2018
➜ #7097194Fecleɣ.

linked by Igider, November 9, 2018
➜ #7580552Som vyčerpaný.

linked by felvideki, December 12, 2018
➜ #7846658Aku kelelahan.

linked by Bilmanda, April 11, 2019
➜ #603617Kimerült vagyok.

linked by jegaevi, May 12, 2019
➜ #8004529Я зусім знясілены.

linked by seveleu_dubrovnik, June 27, 2019
➜ #372643Ich bin sehr müde.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 9, 2019
➜ #8238257Estou esgotada.

linked by lucasmg123, October 8, 2019
➜ #8048274Mmuteɣ s εeyyu.

linked by CK, November 7, 2019
➜ #2651902Я устал!

linked by CK, November 7, 2019
➜ #1369157I'm shattered.

unlinked by CK, November 7, 2019
➜ #1369158I am shattered.

unlinked by CK, November 7, 2019
➜ #1369163I am knackered.

unlinked by CK, November 7, 2019
➜ #1369162I'm knackered.

unlinked by CK, November 7, 2019
➜ #4411717Hulla vagyok.

linked by CK, November 7, 2019
➜ #459314Ben çok yorgunum.

linked by soliloquist, November 23, 2019
➜ #8484401Kifulladtam.

linked by Pandaa, January 23, 2020
➜ #1484468.a'enai

linked by latprenu, May 8, 2020
➜ #8844663Исцрпљен сам.

linked by Lebad, June 14, 2020
➜ #8844664Исцрпљена сам.

linked by Lebad, June 14, 2020
➜ #8844665Измрцварен сам.

linked by Lebad, June 14, 2020
➜ #8844666Измрцварена сам.

linked by Lebad, June 14, 2020
➜ #8311090Estou de rastos!

linked by Adelpa, July 11, 2020
➜ #8909177Je suis à bout.

linked by Adelpa, July 11, 2020
➜ #10058468我很疲惫。

linked by Yorwba, May 24, 2021
➜ #10349098כ׳בין אויסגעמוטשעט.

linked by shekitten, October 7, 2021
➜ #9842675Ki vagyok purcanva.

linked by maaster, November 29, 2021
➜ #10535976Teljesen ki vagyok.

linked by maaster, November 29, 2021
➜ #10808961へとへとよ。

linked by CK, September 13, 2022