menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #506160

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 FeuDRenais FeuDRenais September 10, 2010 September 10, 2010 at 4:00:38 AM UTC flag Report link Permalink

NNC-tagged (Français)

qdii qdii November 30, 2010 November 30, 2010 at 12:02:25 AM UTC flag Report link Permalink

changed, please remove tag

Eldad Eldad November 30, 2010 November 30, 2010 at 12:07:21 AM UTC flag Report link Permalink

removed.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #506158Great figures don't meet high standards, but rather make their own..

Les grands personnages ne répondent pas aux hautes exigences, mais plutôt créent leurs propres.

added by FeuDRenais, September 10, 2010
➜ #506158Great figures don't meet high standards, but rather make their own.

linked by FeuDRenais, September 10, 2010
➜ #506159Великие личности не соответствуют высоким стандартам: наоборот, они создают свои собственные.

linked by FeuDRenais, September 10, 2010
➜ #506646Великі особистості не відповідають високим стандартам. Вони створюють власні.

linked by deniko, September 12, 2010
Les grands personnages ne se plient pas aux hautes exigences, mais créent plutôt les leurs.

edited by qdii, November 30, 2010
➜ #5441122La gravuloj ne submetiĝas al drastaj postuloj, sed ili prefere kreas siajn proprajn.

linked by nimfeo, September 15, 2016