menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #511981

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 martinod martinod February 19, 2011 February 19, 2011 at 10:08:40 PM UTC flag Report link Permalink

"Kion ni devas fari" aŭ "Kion ni faru"

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3273« Je n'y ai jamais pensé », dit le vieil homme. « Que devrions-nous faire ? ».

"Pri tio mi neniam pensis", diris la maljuna viro. "Kion ni faru?"

added by esocom, September 14, 2010
➜ #3273« Je n'y ai jamais pensé », dit le vieil homme. « Que devrions-nous faire ? »

linked by esocom, September 14, 2010
"Pri tio mi neniam atentis", diris la maljuna viro. "Kion ni devu fari?"

edited by esocom, September 14, 2010
"Pri tio mi neniam atentis", diris la maljuna viro. "Kion ni faru?"

edited by esocom, February 20, 2011
➜ #259"Daran habe ich nie gedacht", sagte der alte Mann. "Was sollen wir tun?"

linked by martinod, April 14, 2011
➜ #380295"Daar heb ik nog nooit aan gedacht," zei de oude man. "Wat moeten we doen?"

linked by martinod, April 14, 2011
➜ #5589"Я никогда не задумывался об этом", - сказал старик. - "Что же нам делать?"

linked by martinod, April 14, 2011
➜ #2662"Yo nunca pensé en eso", dijo el hombre mayor. "¿Qué deberíamos hacer?"

linked by martinod, April 14, 2011
➜ #459271"Pri tio mi neniam pensis," diris la maljunulo. "Kion ni faru?"

linked by al_ex_an_der, January 28, 2013
➜ #459271"Pri tio mi neniam pensis," diris la maljunulo. "Kion ni faru?"

unlinked by al_ex_an_der, January 28, 2013