menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5126098

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 cueyayotl cueyayotl May 12, 2016 May 12, 2016 at 4:34:46 AM UTC flag Report link Permalink

I do not know, love this or not (after all, who ever knows what is love?) -> I don't know whether this is love or not (after all, who ever knows what love is?)

DJ_Saidez DJ_Saidez June 23, 2021 June 23, 2021 at 10:09:05 AM UTC flag Report link Permalink

Annotation?

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #4651470Я не знаю, любовь это или нет (в конце концов, кто вообще знает, что такое любовь?), но одно я знаю точно: я хочу быть рядом с тобой..

I do not know, love this or not (after all, who ever knows what is love?), but one thing I know for sure: I want to be with you.

added by maus07, May 9, 2016
➜ #4651470Я не знаю, любовь это или нет (в конце концов, кто вообще знает, что такое любовь?), но одно я знаю точно: я хочу быть рядом с тобой.

linked by maus07, May 9, 2016
I don't know whether this is love or not (after all, who ever knows what love is?), but one thing I know for sure: I want to be with you.

edited by maus07, May 19, 2016
➜ #5912083Mi ne scias, ĉu tio estas aŭ ne estas amo — kiu fakte scias, kio amo estas? — sed pri unu afero mi certas: mi volas esti kun vi.

linked by GrizaLeono, March 2, 2017
➜ #10795349Nie wiem, czy to miłość, czy nie (w końcu kto wie, czym jest miłość?), ale jedno wiem na pewno: chcę być z tobą.

linked by hecko, April 30, 2022
➜ #10795350mi sona ala e ni: ni li olin ala olin. (kin la, jan seme li sona e ni: olin li seme?) taso, mi sona wawa e ni: mi wile lon poka sina.

linked by hecko, April 30, 2022