menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #51355

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #214066セーターを裏返しにきているじゃないか。

linked by an unknown member, date unknown
You're wearing your sweater inside out.

added by an unknown member, date unknown
➜ #360582Du trägst deinen Pullover verkehrt herum.

linked by Wolf, February 10, 2010
➜ #658494Llevas tu suéter del revés.

linked by darinmex, December 9, 2010
➜ #1129164Kazağını ters giyiyorsun.

linked by duran, August 5, 2012
➜ #2719591セーターが裏返しだよ。

linked by tommy_san, September 4, 2013
➜ #2719596У тебя свитер наизнанку.

linked by shanghainese, September 4, 2013
➜ #3705845אתה לובש את הסוודר שלך הפוך.

linked by Eldad, December 22, 2014
➜ #3864942Kamu memakai sweter terbalik.

linked by orion17, February 13, 2015
➜ #4177001У тебя свитер шиворот-навыворот.

linked by sharptoothed, May 16, 2015
➜ #540130Vi portas vian puloveron reversita.

linked by PaulP, March 30, 2021
➜ #8723360Je draagt jouw trui binnenstebuiten.

linked by megamanenm, March 30, 2022
➜ #4906077你毛衣穿反了哟。

linked by Yorwba, April 30, 2022
➜ #1023087Tu portes ton chandail à l'envers.

linked by Aiji, December 26, 2022
➜ #1023088Tu portes ton pull à l'envers.

linked by Aiji, December 26, 2022