menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5164655

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sotolf sotolf May 25, 2016 May 25, 2016 at 1:36:54 PM UTC flag Report link Permalink

How can I delete a message that came out as the wrong langauge?

bandeirante bandeirante May 25, 2016 May 25, 2016 at 1:39:22 PM UTC flag Report link Permalink

You don't need to delete it, just change the flag by clicking on it and choosing the right language.

 danepo danepo April 22, 2019 April 22, 2019 at 12:53:16 PM UTC flag Report link Permalink

I've changed the language to Norwegian

Horus Horus April 22, 2019 April 22, 2019 at 1:00:13 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5164713

danepo danepo April 22, 2019 April 22, 2019 at 1:03:17 PM UTC flag Report link Permalink

Siger man ikke "hei" eller lignende på norsk ved hilsen
bortset fra telefonopkald.
På dansk bruges "hej", et ord der er lånt fra svensk.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2012661I just wanted to say hello..

Jeg ville bare si hallo.

added by sotolf, May 25, 2016
➜ #2012661I just wanted to say hello.

linked by sotolf, May 25, 2016
➜ #5164713

linked by danepo, April 22, 2019
➜ #7864572

linked by danepo, April 22, 2019
➜ #7864572

unlinked by Horus, April 22, 2019
➜ #3552439Jeg vil bare sige hej.

linked by Horus, April 22, 2019
➜ #7004147Ich wollte nur mal hallo sagen.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 8, 2019
➜ #12076161Csak be akartam köszönni.

linked by Cabo, September 24, 2023