menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #516615

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 9:15:07 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2595645

mraz mraz August 27, 2016, edited August 27, 2016 August 27, 2016 at 10:24:04 PM UTC, edited August 27, 2016 at 10:26:55 PM UTC flag Report link Permalink



http://messaggeroveneto.gelocal...lia-1.12075006

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #511377¿Por qué existe Miss Italia y no Mister Italia?.

Why is there a Miss Italy but no Mister Italy?

added by kebukebu, September 17, 2010
➜ #511377¿Por qué existe Miss Italia y no Mister Italia?

linked by kebukebu, September 17, 2010
➜ #511368Perché esiste Miss Italia e non Mister Italia?

linked by kebukebu, October 26, 2010
➜ #516200Miksi on olemassa Miss Italia eikä Mister Italia?

linked by kebukebu, October 26, 2010
➜ #511593Dlaczego jest Miss Włoch, a nie ma Mistera Włoch?

linked by kebukebu, October 26, 2010
➜ #618630Чому є Міс Італія, і немає Містера Італія?

linked by aandrusiak, November 13, 2010
➜ #651505Warum gibt es eine „Miss“, aber keinen „Mister Italien“?

linked by Nero, December 5, 2010
➜ #651509מדוע יש מיס איטליה, אבל אין מר איטליה?

linked by Eldad, December 5, 2010
➜ #834536為什麼有意大利小姐卻沒有意大利先生？

linked by Martha, April 11, 2011
➜ #1182679Hvorfor er der en Miss Italien men ingen Mister Italien?

linked by danepo, October 18, 2011
➜ #651510Kial estas Miss Italio, sed ne estas Mister Italio?

linked by danepo, October 18, 2011
➜ #1184652Pourquoi y a-t-il une Miss Italie et pas de Mister Italie ?

linked by rene1596, October 19, 2011
➜ #1756605Ayɣer ay ttgen amsizwer n ccbaḥa n Temsiwt n Ṭṭalyan, maca ur t-ttgen i Mass n Ṭṭalyan?

linked by Amastan, August 6, 2012
➜ #3209303Niçin İtalya Güzeli var ama İtalya Yakışıklısı yok.

linked by deyta, April 27, 2014
➜ #2595645

linked by CK, October 6, 2014
➜ #1615371どうしてミス・イタリアがあるのにミスター・イタリアはないのか？

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #5000293למה יש מיס איטליה אבל אין מיסטר איטליה?

linked by cueyayotl, March 23, 2016
➜ #10830852Me yasa akwai Miss Italy amma babu Mister Italy?

linked by TWB, May 15, 2022