menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #521913

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 9:13:55 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3579449

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #247561It's time to leave..

Es hora de irse.

added by Shishir, September 20, 2010
➜ #247561It's time to leave.

linked by Shishir, September 20, 2010
Es hora de irse.

added by marcelostockle, December 8, 2011
➜ #266757It's time to go.

linked by marcelostockle, December 8, 2011
➜ #1125435Time to go.

linked by marcelostockle, December 8, 2011
➜ #147802出かける時間よ。

linked by marcelostockle, December 8, 2011
➜ #890893Il est temps de s'en aller.

linked by Shishir, October 6, 2012
➜ #2277940On aika lähteä.

linked by marcelostockle, March 11, 2014
➜ #1298590É hora de partir.

linked by PaulP, June 9, 2014
➜ #3579449

linked by CK, October 27, 2014
➜ #3576722Es ist Zeit zu gehen.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3580471D akud ad neddu.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3580472D akud n twadda.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3580473D akud n ṛṛwaḥ.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #474620Пора идти.

linked by cueyayotl, September 11, 2015
➜ #1252891Gitme zamanı.

linked by cueyayotl, September 11, 2015
➜ #6574212Час іти.

linked by deniko, January 24, 2018
➜ #7901654Tempas foriri.

linked by shekitten, May 11, 2019
➜ #8260779Ni igihe co kugenda.

linked by driini, October 18, 2019
➜ #10581154Süka'lia o'unaa.

linked by Wayuu, December 25, 2021