menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #522549

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Shishir Shishir October 16, 2010 October 16, 2010 at 10:28:49 PM UTC flag Report link Permalink

Esperanto flago ;)

Leono Leono October 17, 2010 October 17, 2010 at 12:12:21 AM UTC flag Report link Permalink

¡Gracia, Shishir! ¡Te estás convirtiendo en una experta hablante del Esperanto! :-)

Shishir Shishir October 17, 2010 October 17, 2010 at 12:21:44 AM UTC flag Report link Permalink

jajaja dankon ^^ (ya si me pides decir algo más en esperanto creo que no voy a saber, pero bueno, poquito a poco algo voy aprendiendo :P)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #330115Japón es un país insular..

Japanio estas insula lando.

added by Leono, September 20, 2010
➜ #330115Japón es un país insular.

linked by Leono, September 20, 2010
➜ #741329Japan is een land van eilanden.

linked by martinod, February 4, 2011
➜ #281590Japan is an island country.

linked by marcelostockle, February 22, 2012
➜ #932463Japan ist ein Inselstaat.

linked by PaulP, May 3, 2014
➜ #1359374Japanujo estas insula ŝtato.

linked by PaulP, May 3, 2014
➜ #3534083Nhật Bản là một đảo quốc.

linked by autuno, October 3, 2014
➜ #11007787Japan is een eilandstaat.

linked by PaulP, July 22, 2022