menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #527235

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 danepo danepo June 24, 2015 June 24, 2015 at 7:11:45 PM UTC flag Report link Permalink

faros ??


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #573382 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Dejo Dejo June 24, 2015 June 24, 2015 at 7:23:27 PM UTC flag Report link Permalink

MMM. hodiaŭ vespere estas sufiĉe proksima al la estanteco, sed mi informos min.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #573382 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Dejo Dejo June 24, 2015 June 24, 2015 at 8:07:12 PM UTC flag Report link Permalink

Ŝanĝite, dankon.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #573382 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Dejo Dejo June 24, 2015 June 24, 2015 at 8:20:27 PM UTC flag Report link Permalink

Ho "faras" eblas kun la signifo: Kion vi estas faranta nun, hodiaŭ vespere.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #573382 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus June 24, 2015 June 24, 2015 at 8:30:11 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #573382

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #444450Was werden Sie heute Abend machen?.

Kion vi faros hodiaŭ vespere?

added by jxan, September 22, 2010
➜ #444450Was werden Sie heute Abend machen?

linked by jxan, September 22, 2010
Kion vi faros hodiaŭ vespere?

added by kroko, October 15, 2010
➜ #370186Was machst du heute Abend?

linked by kroko, October 15, 2010
➜ #718607ramvam nuq Data'?

linked by Vortarulo, January 20, 2011
➜ #813222Que fais-tu ce soir ?

linked by sacredceltic, July 31, 2011
➜ #181152Qu'est-ce que tu fais ce soir ?

linked by sacredceltic, July 31, 2011
➜ #1015188Que ferez-vous ce soir ?

linked by sacredceltic, July 31, 2011
➜ #587273¿Qué vas a hacer esta tarde?

linked by marcelostockle, March 18, 2012
➜ #746334¿Qué van a hacer esta tarde?

linked by marcelostockle, March 18, 2012
➜ #507438ماذا ستفعل الليلة؟

linked by Amastan, May 14, 2012
➜ #69405What are you going to do tonight?

linked by PaulP, August 27, 2014
➜ #595790Tu fais quoi ce soir ?

linked by nimfeo, January 16, 2015
➜ #243253What are you doing tonight?

linked by Horus, June 24, 2015
➜ #655643امروز عصر چه کار می کنید؟

linked by Horus, June 24, 2015
➜ #700266¿Qué haces esta noche?

linked by Horus, June 24, 2015
➜ #842482你今晚在做什麼？

linked by Horus, June 24, 2015
➜ #4303227Hvad skal du i aften?

linked by Horus, June 24, 2015
➜ #384430Wat ga je vanavond doen?

linked by PaulP, September 27, 2015
➜ #384429Wat gaan jullie vanavond doen?

linked by PaulP, September 27, 2015
➜ #384428Wat gaat u vanavond doen?

linked by PaulP, September 27, 2015
➜ #6085238Que fais-tu ce soir, Tom ?

linked by nimfeo, May 27, 2017
➜ #4012324What are you guys doing tonight?

linked by PaulP, May 19, 2019
➜ #7920211Wat doen jullie vanavond?

linked by PaulP, May 19, 2019
➜ #9416275O que você vai fazer hoje a noite?

linked by Verdastelo, January 1, 2021
➜ #10248230Ką tu šiandien vakare darysi?

linked by glavsaltulo, August 17, 2021
➜ #6085238Que fais-tu ce soir, Tom ?

unlinked by ddnktr, August 18, 2023