menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #527365

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 dominiko dominiko June 26, 2012 June 26, 2012 at 8:20:02 PM UTC flag Report link Permalink

Li recevis premion → Li ricevis premion

Espi Espi June 26, 2012 June 26, 2012 at 11:51:31 PM UTC flag Report link Permalink

Multan dankon! ;)

Espi Espi December 27, 2012 December 27, 2012 at 12:42:53 AM UTC flag Report link Permalink

The tag can be deleted! It's corrected ...

Eldad Eldad December 27, 2012 December 27, 2012 at 12:46:57 AM UTC flag Report link Permalink

Farite, Espi. Mi forigis la etikedon.

Espi Espi December 27, 2012 December 27, 2012 at 12:48:12 AM UTC flag Report link Permalink

Multan dankon kaj salutojn al vi ... ;)

Eldad Eldad December 27, 2012 December 27, 2012 at 12:50:07 AM UTC flag Report link Permalink

Samon al vi, kara!
Mi vidas vin kaj legas vin la tutan tempon, eĉ se mi nenion diras... ;-)

Espi Espi December 27, 2012 December 27, 2012 at 12:55:05 AM UTC flag Report link Permalink

hahahah ... ĉio klaras ... sed nun mi devas enlitiĝi, tuj estos la unua ... ;) bonan nokton, Eldad ...

Eldad Eldad December 27, 2012 December 27, 2012 at 12:57:01 AM UTC flag Report link Permalink

Bonan! ;-)
Ĉe ni tuj estos la dua, do mi devus jam enlitiĝi... Mi tuj foriras. Havu bonan matenon morgaŭ! ;-)

Espi Espi December 27, 2012 December 27, 2012 at 12:59:02 AM UTC flag Report link Permalink

;D ;D

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #434884He got a prize for winning the competition..

Li recevis premion pro venkado de la konkurso.

added by Espi, September 23, 2010
➜ #434884He got a prize for winning the competition.

linked by Espi, September 23, 2010
➜ #528840Il reçut un prix pour avoir remporté le concours.

linked by sacredceltic, September 23, 2010
Li ricevis premion pro venkado de la konkurso.

edited by Espi, June 26, 2012
Li ricevis premion pro venko en la konkurso.

edited by al_ex_an_der, December 8, 2014
➜ #11499740Он получил приз за победу в соревновании.

linked by marafon, January 31, 2023
➜ #11499741Он получил приз за победу в конкурсе.

linked by marafon, January 31, 2023